Sempre Dritto In Mezzo Al Cuore

Sempre Direto No Coração

Sempre Dritto In Mezzo Al Cuore

Ela caminhou, na rua ao meu lado por um tempo sem dizer uma palavra e era estranho, estranho aquele jeito dela de andar, de evitar, como se estivesse tropeçando nas algas secas e nas conchas à beira-mar. Então ela falou comigo, de repente, sob o sol que caía de um prédio iluminando seus cabelos. Ela me disse devagar, devagarLei passeggiò, sulla strada accanto a me per un po' senza dire neanche una parola ed era strano, strano quel suo modo di camminare di evitare, come se inciampasse fra le alghe secche e le conchiglie in riva al mare. Poi mi parlò, all'improvviso in mezzo al sole che franava da un palazzo illuminandole i capelli. Mi disse piano, piano
"Você não é como os outros, você é gentil, é diferente, mas se você me decepcionar, eu não vou desistir e sempre direto no coração eu vou disparar" Então ela disse mais uma vez enquanto o vento enchia sua saia "Sabe, eu também estive com uma mulher, mas você pode me entender, eu sei, é uma questão de ternura, insegurança ou sei lá, de qualquer forma, eu não vou esquecer..."Tu non sei certo come quelli, tu sei gentile, sei diverso ma se mi deluderai, io non mi arrenderò e sempre dritto in mezzo al cuore sparerò" Poi mi disse ancora mentre il vento gonfiava la sua gonna "Sai, sono stata anche insieme ad una donna ma tu mi puoi capire, lo so è questione di tenerezza, insicurezza o che ne so, comunque non la scorderò...
Meu pai se foi, nossas estradas se separaram e ele está longe, longe de mim e da minha mãe, mas ela pensa naquele bastardo e eu a ouço soluçar quando é noite, quando está sozinha, quando está muito sozinha, mas eu não, eu não vou desistir e sempre direto no coração eu vou disparar" E não há lugar para pessoas como eu, prostitutas da vida, mas é o povo, sabe, que me obriga a fazer isso, disparar sempre direto no coração, sempre no coração... E tchau e foi, foi embora sorrindo e eu estou aqui no bar, com uma cerveja desesperada aqui diante do céu de setembro com suas nuvens de pérola tão estranhas, agitadas, confusas, exatamente como ela, exatamente como ela, como aquela que não vai desistir e sempre direto no coração, direto no coração eu vou disparar.Mio padre è andato, si son divise le nostre strade e lui è via, lontano da me e da mia madre ma lei ci pensa a quel bastardo ed io la sento singhiozzare quando è sera, quando è sola quando è troppo sola ma io no, io non mi arrenderò e sempre dritto in mezzo al cuore sparerò" E non c'è posto per quelle come me, prostitute della vita ma è la gente, sai, che me lo costringe a fare sparare sempre dritto al cuore sempre al cuore... E ciao e via, via sorridendo se n'è andata ed io son qui al bar, con una birra disperata qui davanti al cielo di settembre con le sue nuvole di perla così strane, agitate, confuse proprio come lei, proprio come lei, come quella là che non si arrenderà e sempre dritto in mezzo al cuore dritto in mezzo al cuore sparerà.