20 Duros

20 Contos

20 Duros

Com apenas quinze anos no céu eu pude verCon tan solo quince años en el cielo pude ver

Uma estrela que tinha forma de mulherUna estrella que tenia forma de mujer
Era linda como a aurora e doce como o melEra bella como el alba y dulce como la miel
E por mais que eu tentasse, não consegui pegarY por más que lo intentaba no la pude coger

E passaram muitas luas até que eu voltei a verY pasaron muchas lunas hasta que yo volví a ver
Aquela preciosa estrela com forma de mulherAquella preciosa estrella con forma de mujer
Eu ia distraído pela rua, não sei o quêIba yo muy distraido por la calle no se qué
Vinte contos no chão! Ai! Logo me agacheiVeinte duros en el suelo ¡ay! Pronto me agaché

E quando ergui a cabeça, não pude acreditarY cuando erguí la mirada no lo podia creer
Vi minha estrela caminhando, era uma mulherVi a mi estrella caminando era una mujer
Que bom que te encontrei!¡qué bien que te encontré!

Frequentemente é o destino, essa coisa tão cruelA menudo es el destino esa cosa tan cruel
Quando está vendo seu sonho e não consegue pegar (bis)Cuando está viendo tu sueño y no lo puedes coger (bis)

E não sei se isso é engraçado, mas curioso é simY no se si esto es gracioso pero curioso sí es
Há anos eu a conheço, amiga minha éDe hace años la conozco amiga mía es
Quando consegui abrir os olhos, já pouco me serviuCuando pude abrir los ojos ya de poco me sirvio
Pois minha amiga no céu outra estrela encontrouPues mi amiga en su cielo otra estrella encontró

Frequentemente é o destino, essa coisa tão cruelA menudo es el destino esa cosa tan cruel
Quando está vendo seu sonho e não consegue pegar (bis)Cuando está viendo tu sueño y no lo puedes coger (bis)

Como dói ver seus olhos e também poder sentir seu cheiroComo duele ver sus ojos y también poderla oler
Quero beber de seus lábios, mas ela, amiga minha éQuiero beber de sus labios pero ella, amiga mía es
Mas não, não vou desistir (bis)Pero no, no me rendiré (bis)