Donde Va a Parar

Para Onde Vai Parar

Donde Va a Parar

Eu gostaria de contar pra vocêsMe gustaría contaros
Coisas alegres, bonitas,Cosas alegres, bonitas,
Não quero desiludir vocêsNo quiero desilusionaros
Mas isso tá muito mal.Pero esto está muy mal.

Tem quem morre de fome,Hay quien se muere de hambre,
Tem quem não consegue comer maisHay quien no puede comer ya más
Algo temos que mudarAlgo tenemos que cambiar
Nessa sociedade tão podre.En esta burda sociedad.

Homens violentos que acabamHombres violentos que acaban
Com o amor que deveria reinar em casaCon el amor que en su casa debia reinar
Tudo por não ter uma tortilha pra jantar.Todo por no tener tortilla para cenar.

Crianças pequenas trabalhamNiños peuqeños trabajan
Pra gente poder brincar,Para nosotros poder jugar,
Comercializamos a vidaComerciamos con la vida
Vendendo armas pra matar.Vendiendo armas para matar

Acreditamos que homens durosCreemos que a los hombres duros
Só vão mudar com castigos durosSólo duros castigos van a cambiar
E nos matamos em nome da liberdade.Y nos matamos en nombre de la libertad

Vamos explorar o mundoExpoliremos el mundo
Nem uma árvore triste vai sobrarNi un triste árbol nos va a quedar
Algo temos que mudarAlgo tenemos que cambiar
Nessa sociedade tão podre.en esta burda sociedad

E pra onde vai pararY dónde va a parar
Se não abrirmos os olhos agora?Si no abrimos ya los ojos
Pra onde vai pararDónde va a parar
Se jogamos a culpa nos outros?Si echamos la culpa a otros
Pra onde vai parar?Donde va a parar

Mas eu não perco a esperançaPero yo no desespero
Que isso podemos transformarQue esto podemos transformar
Não vamos fechar os olhosNo cerraremos los ojos
Vamos arregaçar as mangas pra mudar.Arrimaremos el hombro para cambiar

Essa realidade tão cruelEsta realidad tan cruda
Vai parecer um triste sonhoUn triste sueño parecerá
Se ficarmos paradosSi nos quedamos sentados
Tudo vai continuar igual.Todo seguirá igual

E pra onde vai pararY dónde va a parar
Se não abrirmos os olhos agora?Si no abrimos ya los ojos
Pra onde vai pararDónde va a parar
Se jogamos a culpa nos outros?Si echamos la culpa a otros
Pra onde vai parar?Donde va a parar

Chega de violênciaYa no más violencia
Chega de tristezaYa no más tristeza
Ame seus irmãosAma a tus hermanos
Estenda a mão pra eles.Tiendeles la mano

Quero mais coerênciaQuiero más coherencia
Se não abrirmos os olhos agoraSi no abrimos ya los ojos
Pra onde vai parar?Dónde va a parar