Indiferencia

Indiferença

Indiferencia

Por que será que à noite sempre vêm as mágoasPor qué será que en la noche siempre asaltan penas
Já não me importa se meu coração é imune a elasYa me da igual si mi corazón es inmune a ellas
Me vacinei injetando mil doses de indiferençaMe vacune inyectando mil dosis de indiferencia
Pra poder expulsar a dor que corre nas minhas veiasPara poder expulsar el dolor que corre en mis venas

Vou aproveitar uma vida sem dor nem glóriaDisfrutaré de una vida sin pena ni gloria
Vou me aproveitar de incautas que se acham apaixonadasMe aprovecharé de incautas que se crean enamordadas
E vou atacar pessoas mais velhas e confiantesY atacaré a personas mayores y confiadas
Vou traficar a poeira que mata pra ganhar granaTraficaré con el polvo que mata pa ganar plata

Vou ajudar a legislar injustiças do governoAyudaré a legislar injusticias desde el gobierno
E criar pelotões armados que semeiem medoY crearé pelotones armados que siembren miedo
Vou estourar no chão quem ousar ser diferenteReventaré contra el suelo a quien ose ser diferente
Vou roubar a inocência das crianças dos meus parentesLes robaré la inocencia a los niños de mis parientes

A solidão se torna amiga e fiel companheiraLa soledad se convierte en amiga y fiel compañera
Não vai mais sofrer dores o coração desse idiotaNo sufrirá más dolores el corazón de este idiota
Mas também vai ser imune a alegrias e risadasPero también será inmune a alegrias y carcajadas
Não vai sentir nem o calor nem o toque de um olhar.No sentirá ni el calor ni el roce de alguna mirada.

E já nunca mais vai chorarY ya nunca más llorará
E já nunca mais vai sofrerY ya nunca más sufrira
E jamais vai ter que pedirY jamás tendrá que pedir
Outra oportunidadeOtra oportunidad

Não vou me importar que o vizinho do lado maltrate a esposaMe dará igual que el vecino de al lado maltrate a su esposa
E vou vender a vida da minha gente pra imprensa marromY venderé la vida de mi gente a la prensa rosa
Vou lucrar às custas de imigrantes necessitadosMe lucraré a costa de emigrantes necesitados
E vou aplaudir que fomentem guerras em qualquer lugarY aplaudiré que fomenten guerras en cualquier lado

E vou cantar com a mão no peito "Bandeira e Estrelas"Y cantaré con la mano en el pecho "Barras y Estrellas"
Vou produzir toneladas mensais de armas levesProduciré toneladas mensuales de armas ligeras
Vou subornar meus fiéis em troca do paraísoSobornaré a mis fieles a cambio del paraíso
Porque senão todos vão de cabeça pro precipícioPorque sino irán todos de cabeza al precipicio

Por que será que à noite sempre vêm as mágoasPor qué será que en la noche siempre asaltan penas
Já não me importa se meu coração é imune a elasYa me da igual si mi corazón es inmune a ellas
Me vacinei injetando mil doses de indiferençaMe vacune inyectando mil dosis de indiferencia
Pra poder expulsar a dor que corre nas minhas veiasPara poder expulsar el dolor que corre en mis venas

E já nunca mais vai chorarY ya nunca más llorará
E já nunca mais vai sofrerY ya nunca más sufrira
E jamais vai ter que pedirY jamás tendrá que pedir
Outra oportunidadeOtra oportunidad