Dame un motivo

Dê-me um motivo

Dame un motivo

Nascida sob o signo de escorpiãoNacida bajo el signo de escorpión
Diria que isso diz mais que tudoDiría que eso dice más que nada
Melhor falam suas pernas, e eu dou féMejor hablan sus piernas, y doy fe
Quando as descruza sem dóCuando las descruza a mansalva
Minha sorte me fez brilhar dessa vezMi suerte me hizo luces esta vez
E trouxe uma sereia pra minha praiaY trajo una sirena a mi playa
Eu que nunca jogo a primeira pedraYo que nunca tiro la primera piedra
Fui pela segunda pra sua camaFui por la segunda a su cama

Dê-me um motivo, um grande motivoDame un motivo, un gran motivo
Pra não levar ao pé da letraPara no tomar al pie de la letra
essas carícias intensas, malucasestas caricias tremendas, chifladas
E vamos assim, piratas de madrugadaY vamos así, barcos piratas de madrugada
Dê-me um motivo, só um motivoDame un motivo, solo un motivo
Pra não encher seu pescoço de beijos fantasmasPara no llenarte el cuello de besos fantasmas
Importa muito pouco se seu coraçãoImporta muy poco si tu corazón
vive num andar 40 sem elevadorvive en un piso 40 sin ascensor

Suponho que não vou te mentirSupongo que no te pienso mentir
Mais do que os espelhos enganamMás que lo que estafan los espejos
Já desperdicei sangue e suorYa despilfarré sangre y sudor
Lá atrás, faz tempoAllá tiempo y hace lejos
Onde ponho o olho, perco o cabeloDonde pongo el ojo pierdo el pelo
Velho raposo, pólvora molhadaViejo zorro, pólvora mojada
Mas passaria muitas tardesPero pasaría muchas sobremesas
Naquele tatuagem nas suas costasEn aquel tatuaje en tu espalda

Dê-me um motivo, um grande motivoDame un motivo, un gran motivo
Pra não levar ao pé da letraPara no tomar al pie de la letra
essas carícias intensas, malucasestas caricias tremendas, chifladas
E vamos assim, piratas de madrugadaY vamos así, barcos piratas de madrugada
Dê-me um motivo, só um motivoDame un motivo, solo un motivo
Pra não encher seu pescoço de beijos fantasmasPara no llenarte el cuello de besos fantasmas
Importa muito pouco se seu coraçãoImporta muy poco si tu corazón
vive num andar 40 sem elevadorvive en un piso 40 sin ascensor

Dê-me um motivoDame un motivo
Só um motivoSolo un motivo
Dê-me um motivoDame un motivo
Um motivoUn motivo
Só um motivo.Solo un motivo.