No Cuentes Conmigo

Não Conte Comigo

No Cuentes Conmigo

Não tenho sempre uma mulher linda em cada porto,No siempre tengo una mujer hermosa en cada puerto,
mas sempre busco um porto em cada mulher...pero siempre busco un puerto en cada mujer...
De repente percebi que alguns amores é melhor perder,Supe de golpe que algunos amores mas vale perderlos,
mas nunca antes de encontrá-los...pero jamas nunca antes de encontrarlos...

Desconfio até os ossos dos sempre felizes,Desconfio hasta los huesos de los siempre contentos,
prefiro belezas sem tanto alarde...prefiero bellezas sin tanto espamento...

Se quer me conquistar, não me leve a sério,Si queres enamorarme no me tomes en serio,
e nem pense em colocar gelo no vinho...y ni se te ocurra ponerle al vino hielo...

Se busca um amor elegante, não conte comigo,Si buscas un amor elegante no cuentes conmigo,
há noites muito bravas quando a gente tá ferido...hay noches muy bravas cuando uno anda herido...

E se eu digo que vou te cuidar, me olhe torto,Y si digo que voy a cuidarte mirame torcido,
tenho o hábito de estourar os bolsos,tengo la costumbre de romper los bolsillos,
hábito danado de estragar o que é querido...jodida costumbre de arruinar lo querido...

Concretamente, não tô nem aí pra salvar o planeta,Concretamente no me importa un cuerno salvar el planeta,
me dói muito pouco se fica ozônio ou não...me duele muy poco si queda ozono o si no...
Assim como você, a mulher do próximo nunca desejo,Igual que vos a la mujer del projimo jamas la deseo,
exceto nas segundas, nas sextas de chuva e em algum janeiro...excepto los lunes, los viernes de lluvia y algun que otro enero...

Desconfio até das promessas de "depois nos vemos",Desconfio hasta las muelas de los despues nos vemos,
e dos que sempre andam com duas taças a menos...y de los que andan siempre con dos copas de menos...

Se planeja me deixar, não me avise com antecedência,Si planeas abandonarme no me avises con tiempo,
e nunca me deixe seu esquecimento como lembrança...y nunca me dejes tu olvido de recuerdo...

Se busca um amor perfumado, não sonhe comigo,Si buscas un amor perfumado no sueñes conmigo,
há noites muito sujas quando a gente tá ferido...hay noches muy sucias cuando uno anda herido...

E se eu digo "não penso em te perder..." me olhe torto,Y si digo "no pienso perderte..." mirame torcido,
tenho o hábito de estourar os bolsos,tengo la costumbre de romper los bolsillos,
hábito maldito de amanhecer dormindo...maldita costumbre de amanecer dormido...