Otro Vaso Y Me Voy

Outro Copo E Eu Vou

Otro Vaso Y Me Voy

Minha sombra busca um namorado enquanto durmo,Mi sombra busca novio mientras duermo,
(as coisas pioraram dessa vez)(las cosas empeoraron esta vez)
Meu horóscopo sugere que eu esqueça,Mi horóscopo sugiere que la olvide,
que nunca fui o tipo dela e nunca serei.que nunca fui su tipo ni lo seré.
Sou um perigo a bordo dos meus ossosSoy un peligro a bordo de mis huesos
mas como clandestino não tô tão mal.pero de polizonte no me va tan mal.
Me encontrei anteontem com a virgem da minha guarda,Me encontré anteanoche a la virgen de mi guarda,
o último que fizemos foi rezar…lo último que hicimos fue rezar…
Outro copo e eu vou,Otro vaso y me voy,
que temos toda a morte pela frenteque tenemos toda la muerte por delante
Que venha a vida que chega morta de fomeQue pase la vida que viene muerta de hambre
Outro copo e eu vou,Otro vaso y me voy,
Que não nem que oito quartos!Que no ni que ocho cuartos!
Se somos só nós juntando os pedaços,Si somos los solos juntando los pedazos,
apenas criaturas buscando algum abraçotan sólo criaturas buscando algún abrazo
Sobre minhas segundas intençõesRespecto a mis segundas intenciones
não tenho muito a acrescentar:no tengo demasiado que agregar :
se eu mentir não guardo nem um centavosi miento no me guardo ni un centavo
mas se eu espirrar digo a verdadepero si estornudo digo la verdad
Eu aviso que à autópsia dos meus sonhosYo aviso que a la autopsia de mis sueños
não pretendo ir nem por acaso,no pienso ir ni de casualidad,
já tenho bastante com as cicatrizesya bastante tengo con las cicatrices
que guardo para a posteridade…que guardo para la posteridad…
Outro copo e eu vou,Otro vaso y me voy,
que temos toda a morte pela frenteque tenemos toda la muerte por delante
Que venha a vida que chega morta de fomeQue pase la vida que viene muerta de hambre
Outro copo e eu vou,Otro vaso y me voy,
Que não nem que oito quartos!Que no ni que ocho cuartos!
Se somos sozinhos buscando os pedaçosSi somos solitos buscando los pedazos
Se somos mosquinhas buscando algum abraçoSi somos mosquitas buscando algún abrazo
Outro copo e eu vou,Otro vaso y me voy,
que temos toda a morte pela frenteque tenemos toda la muerte por delante
Que venha a vida que chega morta de fomeQue pase la vida que viene muerta de hambre
Outro copo e eu vou,Otro vaso y me voy,
outro copo e eu vou,otro vaso y me voy,
outro copo e eu vou,otro vaso y me voy,
outro copo e eu vou...otro vaso y me voy...