A Pan Y Agua

Pão e Água

A Pan Y Agua

As lembranças são feitas de mulheres perdidas,Los recuerdos se hacen de mujeres perdidas,
por isso minha memória arrasta colares de espinhos,por eso mi memoria arrastra collares de espinas,
de noite solto os parafusos,de noche suelto los tornillos,
do sonho que me chamam de Adão,sueño que me nombran Adán,
mas sempre acordo,pero despierto siempre,
com todas as minhas costelas...con todas mis costillas...

Às vezes demoro muito mais do que devia,A veces me demoro mucho más de la cuenta,
abanando o pescoço quebrado da solidão...abanicando el cuello roto de la soledad...
Seria muito mais fácil,Sería mucho mas sencillo,
se as sombras que você deixou, meu amor,si las sombras que dejaste mi amor,
não disparassem beijos calibre 22...no dispararan besos calibre 22...

Mas,Pero,
Quem vai me levar pra minha cama onde fica meu travesseiro?,Quién me va a llevar a mi cama dónde queda mi almohada?,
hoje que seus lábios, linda, me têm a pão e água...hoy que tus labios, bonita, me tienen a pan y agua…
Somos tubarões cegos,Somos tiburones ciegos,
perdemos muito sangue no marperdimos mucha sangre en el mar
nadando contra o vento da fatalidade...nadando contra el viento de la fatalidad...

Meus médicos receitam sobredosagem de esquecimento,Mis doctores recetan sobredosis de olvido,
e umas férias pagas naquele hospital,y unas vacaciones pagas en aquel hospital,
dos bonecos malferidos que não conseguem nem comer nem dormir,de los muñecos malheridos que no pueden ni comer ni dormir,
Pinochos que perdemos a risada e o nariz...Pinochos que perdimos la risa y la nariz...

Mas,Pero,
Quem vai me levar pra minha cama onde fica meu travesseiro?,Quién me va a llevar a mi cama dónde queda mi almohada?,
hoje seus lábios, linda, me têm a pão e água...Hoy tus labios, bonita, me tienen a pan y agua…
Somos tubarões cegos,Somos tiburones ciegos,
perdemos muito sangue no marperdimos mucha sangre en el mar
mordendo os anzóis da mediocridade...mordiendo los anzuelos de la mediocridad...

Mas,Pero,
Quem vai me levar pra minha cama onde fica meu travesseiro?,Quién me va a llevar a mi cama dónde queda mi almohada?,
hoje seus lábios, linda, me têm a pão e água...Hoy tus labios, bonita, me tienen a pan y agua…
Somos boxeadores velhosSomos boxeadores viejos
e estamos sendo amadurecidos pelo nocaute...y nos viene madurando el knock out...
Contra as cordas, quebrado,Contra las cuerdas, roto,
mas te espero do mesmo jeito...pero te espero igual...