Como El Cangrejo

Como o Caranguejo

Como El Cangrejo

Outra rodada de tequilaOtra vuelta de tequila
E seu nome escorregandoy tu nombre resbalando
Entre os dedos magrospor entre los dedos flacos
Dessa tarde cinzade esta tarde gris

Tudo que não nos demos,Todo lo que no nos dimos,
As carícias mal rimadaslas caricias mal rimadas
Vêm de repentevienen de arrebato
Pra desbotar meu coraçãoa desteñirme el corazón

E no trava-línguas da minha solidãoY en el trabalenguas de mi soledad
Sou ambidestro pra tudosoy ambidiestro para todo
Menos pra esquecermenos para olvidar

E você diz que o medo não deixa pensar,Y vos decis que el miedo no deja pensar,
Mas a sorte nunca joga limpopero la suerte nunca juega limpio
Se você não piscar um olhosi no le guiñás un ojo

Mastigando sonhosMasticando sueños
Vou pra trás como o caranguejovoy para atrás como el cangrejo
Como se enterram amoresCómo se entierran amores
Que não param de respirar?que no paran de respirar?

Bêbado e doenteBorracho y enfermo
Vou driblando os espelhosvoy gambeteando los espejos
Pra não te ver dormindopara no verte dormida
Em cada canto dessa cançãoen cada rincón de esta canción

Saio pra relembrarSalgo a trasnochar recuerdos
Entre amigos e garrafasentre amigos y botellas
Que quando se apagamque cuando se apagan
Dói mais que um bisturiduelen más que un bisturí

E assim estão as coisas, velho:Y asi están las cosas, viejo:
Muita lama no campo,mucha cancha embarrada,
Flores demaisdemasiadas flores
Pra tão pouco jardim…para tan poco jardín…

E desfolhando as cinzas desse amorY deshojando las cenizas de este amor
Suborno minha línguasoborno a mi lengua
Pra não te nomear maispara no nombrarte más

E não me jure "eu te amei de verdade"Y no me jures "yo te quise de verdad"
Que a verdade, boneca,que la verdad, muñeca,
Sempre morde se você não a mimar um pouco…siempre muerde si no la mimás un poco…

Mastigando sonhosMasticando sueños
Vou pra trás como o caranguejovoy para atrás como el cangrejo
Como se enterram amoresCómo se entierran amores
Que não param de respirar?que no paran de respirar?

Bêbado e doenteBorracho y enfermo
Vou driblando os espelhosvoy gambeteando los espejos
Pra não te ver nuapara no verte desnuda
Em cada canto dessa cançãoen cada rincón de esta canción