Cuentos Argentos

Contos Argentinos

Cuentos Argentos

Chova ou não chova, a velha catadora,Llueva o no llueva la vieja cartonea,
Não tem nada pra cozinhar...No hay nada para cocinar...
Os passarinhos, turritos,Los pajaritos, turritos,
Não cantam e fazem playback,no cantan y hacen playback,
Dos maiores sucessos do Chayanne...de greatest hites de Chayanne…

E a Branca de Neve que tá com três semanas de atraso,Y Blancanieves que tiene un atraso de tres semanas,
E a Cinderela que diz que só usa All Stars,Y Cenicienta que dice que ella solo usa All Stars,
Sapatos nunca...Zapatos jamás...

Pobre, na guerra o Mambrú perdeu uma orelhaPobre, en la guerra Mambrú perdió una oreja
E não deixam ele ser pop star...y no lo dejan ser pop star...
Chapeuzinho, re-vila, sequestra a vovóCaperucita, re-villa, secuestra a la abuelita
E com o lobo "vão e vão"...y con el lobo "van y van"...

Desde que fuma "paquito" o Romeu não pisa no balcão,Desde que fuma "paquito" Romeo no pisa el balcón,
E o Peter Pan gasta fortunas nos "taxi-boys"...Y Peter Pan se patina fortunas en los "taxi-boys"…

Contos argentinos pra dormir de qualquer jeito,Cuentos argentos para dormir de prepo,
Que minha mãe me contava...que me contaba mi mamá...
Mas você sabe como é o país do nem me lembro,Pero sabés como es el pais del ni me acuerdo,
Terminavam bem ou mal?...¿Terminaban bien o mal?...

Os Três Porquinhos na segunda-feira vão perderA los Tres Chanchitos el lunes les remata
A casa pro Banco Francês...la casa el Banco Francés...
A Faroleira tropeça e gira de um jeitoLa Farolera tropieza y yira de lo lindo
No quartinho do coronel...en el bulín del coronel...

Os piqueteiros nem o Hansel nem a Gretel deixam passar,Los piqueteros ni a Hansel ni a Gretel los dejan pasar,
E a Manuelita fica em Paris como imigrante ilegal,Y Manuelita se queda en París de inmigrante ilegal,
Lavando pratos...lavando platos…

Desde que toma "a Boa" o Romeu não pisa no balcão,Desde que toma "la Buena" Romeo no pisa el balcón,
E o Peter Pan gasta fortunas nos "taxi-boys"...Y Peter Pan se patina fortunas en los "taxi-boys"...

Contos argentinos pra dormir de qualquer jeito,Cuentos argentos para dormir de prepo,
Que minha mãe me contava...que me contaba mi mamá...
Mas você sabe como é o país do nem me lembro,Pero sabés como es el pais del ni me acuerdo
Terminavam bem ou mal?...¿Terminaban bien o mal?...