Nadie Sabe Donde

Ninguém Sabe Onde

Nadie Sabe Donde

Cruel, o inverno derrama sua tristeza sem piedade,Cruel el invierno desploma su tristeza sin piedad,
sobre as ruas que vão ficando sem barulho...sobre las calles que van quedándose sin ruidos...
Hoje a nostalgia saiu pra me buscar e me encontrou,Hoy la nostalgia salió a buscarme roña y la encontró,
mas no nono whisky nos tornamos grandes amigos...pero al noveno whisky nos hicimos grandes amigos...

Ninguém sabe onde fica o que nos restava,Nadie sabe dónde queda lo que nos quedaba,
e ninguém sabe como caramba aquecer a alma,Y nadie sabe cómo cuernos calentarse el alma,
e agora nos parece velho o que nos curava,Y ahora nos parece viejo lo que nos curaba,
e ninguém sabe pra onde ir com essa vida em pane...Y nadie sabe dónde ir con esta vida en llanta...

É que tem uma guerra rolando na cidade:Es que hay una guerra en marcha en la ciudad:
Acha que você sabe quem ganhou de novo?...¿A que no sabés quién gano de nuevo?...
Um naufragado esquece de esquecer a dorUn naufragado se olvida de olvidarse del dolor
e devora um cachorro-quente na 11 com lágrimas e sem mostarda...y apura un pancho en Once con lágrimas y sin mostaza...
Um garoto junta as bitucas de um último beijoUn pibe junta las tucas de un último beso
e hoje estreia na Primeira do Deportivo Abandonados...hoy debuta en la Primera de Deportivo Abandonados...

Ninguém sabe onde fica o que nos restava,Nadie sabe dónde queda lo que nos quedaba,
e ninguém sabe como caramba aquecer sua cama,Y nadie sabe cómo cuernos calentar su cama,
e agora nos parece velho o que nos curava,Y ahora nos parece viejo lo que nos curaba,
e ninguém sabe pra onde ir com essa vida em pane...Y nadie sabe dónde ir con esta vida en llanta...

E é que tem uma guerra rolando na cidade:Y es que hay una guerra en marcha en la ciudad:
Acha que você sabe quem perdeu de novo?...¿A que no sabés quién perdió de nuevo?...

Cruel, o inverno derrama sua tristeza sem piedade...Cruel, el invierno desploma su tristeza sin piedad...