Bienbenito

Bem-vindo

Bienbenito

Seu sorriso se tornou o pão com doce das minhas manhãsTu sonrisa se hizo el pan con dulce de mis mañanas
Ainda não sei como chamar esse amor que me desarmaTodavía no sé nombrar este amor que me desarma
Quando te vejo assim, barrigudo e pirataCuando te veo así, panzón y filibustero
A única coisa que importa, agora sim, é envelhecerlo único que me importa, ahora sí, es llegar a viejo

Te trouxemos a um lugar absurdo, difícil e lindoTe trajimos a un lugar absurdo, difícil y hermoso
Cheio de gente que pula e bate com os cotoveloslleno de gente que salta a cabecear con los codos
"Tem que andar com pé de chumbo" dizem as vovós"hay que andar con pie de plomo" dicen las bisabuelas
Eu diria que vá devagar e firme, mas que gaste suas solas...yo diría que vayas lento y parejo, pero que gastes tus suelas...

Eu daria um braço por você, mas pra ser sincero,Yo daría un brazo por vos, pero a decir verdad,
papai sabe ser bem bobo, melhor, dá a mão pra mamãepapá sabe ser muy tonto, mejor, dale la mano a mamá

Você vai ver como o mar é gostoso, os beijos, os amigosVas a ver qué rico el mar, los besos, los amigos
Às vezes vai doer os dentes, mulheres e esquecimentosVan a dolerte a veces las muelas, mujeres y olvidos
Olhe bem pros dois lados antes de atravessar a vidaMirá bien a los dos lados antes de cruzar la vida
E não se deixe levar pelo velho conto da outra facey no te mastiques el viejo cuento de la otra mejilla

Se eu fosse você, não perderia nem o futebol, nem os Beatles, nem o tangoYo que vos no me pierdo ni el fútbol, ni Beatles, ni el tango
Da galera com motoristas, eu passaria retoDe la gente con choferes, yo pasaría de largo
Se for pra contar mentiras, não perca a elegânciaSi vas a decir mentiras no pierdas la elegancia
Seja parceiro no vinho e sempre cavalheiro nas ressacasSé compañero en el vino y siempre caballero en las resacas

Daria um braço por você, mas pra ser sincero,Daría un brazo por vos, pero a decir verdad,
papai sabe ser bem bobo, melhor, dá a mão pra mamãepapá sabe ser muy tonto, mejor, dale la mano a mamá

E nunca coloque o joelho na nuca de ninguémY nunca le pongas a nadie la rodilla en la nuca
Nunca leve na brincadeira os filhos da putaNo te tomés en broma jamás a los hijos de puta
Você vai ter que fazer muito com o que faremos de vocêVas a tener que hacer mucho con lo que haremos de vos
Bem-vindo a essa confusão, filho da minha alma,Bienvenido a este lío, hijo de mi alma,
enaninho do meu coração.enano de mi corazón.

Daria um braço por você, mas pra ser sincero,Daría un brazo por vos, pero a decir verdad,
papai sabe ser bem bobo, melhor, dá a mão pra mamãepapá sabe ser muy tonto, mejor, dale la mano a mamá