Эх Одесса (ech odessa)

Ah, Odessa

Эх Одесса (ech odessa)

Chegou o vapor em Odessa, já tarde da noite
Одессу поздно вечером приехал пароход
Odessu pozdno vecherom priyekhal parokhod
Uma multidão animada veio pra recepcionar
Веселою толпой его встречать пришел народ
Veseloyu tolpoy yego vstrechat' prishol narod
Vamos festejar a noite toda, beber e nos divertir
Гулять всю ночь мы будем, пить, веселиться будем
Gulyat' vsyu noch' my budem, pit', veselit'sya budem
E todos os marinheiros juntos vão cantar
И все матросы вместе будут петь
I vse matrosy vmeste budut pet'

Ah, Odessa, você é minha cidade amada
Эх, Одесса, ты город мой любимый
Eh, Odessa, ty gorod moy lyubimy
Ah, Odessa, você é minha terra querida
Эх, Одесса, ты город мой родимый
Eh, Odessa, ty gorod moy rodimy
Ah, Odessa, já viajei o mundo inteiro
Эх, Одесса, объездил я весь свет
Eh, Odessa, ob'yezdil ya ves' svet
Mas você, Odessa, é a mais linda que há
Тебя, Одесса, милее нет
Tebya, Odessa, mileye net

Logo eu volto, não chora, minha Marusinha
Уж скоро я вернусь, не плачь Марусенька моя
Uzh skoro ya vernus', ne plach' Marusen'ka moya
Pois você sabe, a vida de marinheiro é assim
Ведь знаешь ты, матросу жизнь такая суждена
Ved' znayesh' ty, matrosu zhizn' takaya suzhdena
Hoje você encontra, amanhã já despede
Сегодня повстречаешь, а завтра провожаешь
Segodnya povstrechayesh', a zavtra provozhayesh'
Mas ainda assim, juntos vamos beber
А все же с нами вместе будем пить
A vse zhe s nami vmeste budem pit'

Ah, Odessa, você é minha cidade amada
Эх, Одесса, ты город мой любимый
Eh, Odessa, ty gorod moy lyubimy
Ah, Odessa, você é minha terra querida
Эх, Одесса, ты город мой родимый
Eh, Odessa, ty gorod moy rodimy
Ah, Odessa, já viajei o mundo inteiro
Эх, Одесса, объездил я весь свет
Eh, Odessa, ob'yezdil ya ves' svet
Mas você, Odessa, é a mais linda que há
Тебя, Одесса, милее нет
Tebya, Odessa, mileye net