Матушка

Mãe

Матушка

Mãe, mãe, olha como brilhaМатушка матушка, посмотри как светит
Minha querida mãe, lá fora a lua tá cheia!Родимая матушка, за окошком месяц!
Dorme, meu filhinho, eu vou fechar a janelaСпи мой сыночек, ставни я прикрою

Mãe, mãe, não consigo dormirМатушка матушка, что-то мне не спится
Minha querida mãe, meu coração tá a mil!Родимая матушка, сердце так томится!
Dorme, meu filhinho, fica tranquilo e sossegaСпи мой сыночек, спи и успокойся

Mãe, mãe, não sei o que é alegriaМатушка матушка, радости не знаю
Minha querida mãe, ai como eu sofro, que agonia!Родимая матушка, ах как я страдаю!
Por que, meu filhinho, por que choras tão forte?Что ж ты сыночек, что ж ты горько плачешь

Mãe, mãe, você não entendeМатушка матушка, ты не понимаешь
Minha querida mãe, só me consola, não defende!Родимая матушка, но просто утешаешь!
Não chora, meu filhinho, dorme e sossegaНе плачь сыночек, спи и успокойся

Mãe, mãe, por que me trouxe ao mundo?Матушка матушка, зачем меня родила
Minha querida mãe, você já esqueceu tudo?Родимая матушка, разве всё забыла?
Meu filho, meu filhinho, essa é a nossa sinaСын мой сыночек, это наша доля

Mãe, mãe, a amada foi emboraМатушка матушка, милую отдали
Minha querida mãe, mandaram ela pra longe, que dor!Родимая матушка, далеко послали!
Não chora, meu filhinho, vai passar, você vai esquecerНе плачь сыночек, поживёшь забудешь

Mãe, mãe, como eu a amoМатушка матушка, как её люблю я
Minha querida mãe, de tristeza eu vou morrer!Родимая матушка, от горя умру я!
Meu filho, meu filhinho, não chora e não se angustieСын мой сыночек, не плачь и не томися

Mãe, mãe, não tenho medo da morteМатушка матушка, смерти не боюся
Minha querida mãe, vou me afogar no rio, que sorte!Родимая матушка, в речке утоплюся!
Dorme, meu filhinho, a manhã já tá chegandoСпи мой сыночек, утро наступает

Mãe!Матушка!