Спеши Лошадка (spischi laschatka)

Acelera, Cavalinho

Спеши Лошадка (spischi laschatka)

Você acelera, cavalinho querido
Ты спеши, лошадка дорогая
Ty speshí, loshadka dorogaya
Mais rápido, me leve pra casa
Поскорей вези меня домой
Poskorey vezi menya domoy
Em casa, minha amada esposa me espera
Дома ждет жена моя родная
Doma zhdyot zhena moya rodnaya
Não vejo a hora de ter aquele encontro do coração
Не дождусь я сердечной встречи той
Ne dozhdus' ya serdéchnoi vstrechi toy

Com a mão leve, embala o bercinho com carinho
Легкой рукою качает колыбельку нежно
Legkoy rukoy kachayet kolybel'ku nezhno
Canta uma canção pro Vanya, sua favorita
Ванечке песню любимая поет
Vanechke pesnyu lyubimaya poyet

A mesa está posta, nossa velha de madeira
Стол накрыт наш старый деревянный
Stol nakryt nash staryy derevyannyy
E a casa, minha amada, arrumou com beleza
И красиво домик родная убрала
I krasivo domik rodnaya ubrala
Assou um grande bolo dourado
Испекла большой пирог румяный
Ispékla bol'shoy pirog rumyanyy
E enfeitou a casa toda com flores
И цветами весь дом украсила
I tsvetami ves' dom ukrasila

Oh, como é aconchegante, vamos nos sentar ao lado da lareira
О, как уютно мы сядем у камина рядом
O, kak uyutno my syádem u kamina ryadom
Em silêncio e com alegria, eu a abraçarei!
Молча и радостно её я обниму!
Molcha i radostno yeyo ya obnimu!

E ao mesmo tempo, a querida dona da casa
А при этом хозяйка дорогая
A pri etom khozyayka dorogaya
É jovem, linda, uma esposa fiel
Молода, красавица, верная жена
Moloda, krasavitsa, verhnaya zhena
Você voa, cavalinho esperto
Ты лети, лошадка удалая
Ty leti, loshadka udalaya
Não vejo a hora de encontrar minha querida
Не дождусь встречи с миленькою я
Ne dozhdus' vstrechi s milen'koyu ya

Oh, quanta alegria, quanta felicidade sabe
О, сколько радости, сколько счастья знает
O, skol'ko radosti, skol'ko schast'ya znayet
Nossa família alegre e unida!
Наша веселая, дружная семья!
Nasha veselyaya, druzhnaya sem'ya!