Porta Vagnu

Porta Vagnu

Porta Vagnu

Porta Vagnu, a porta do mundo,Porta Vagnu, la porta di lu munnu,
rapazes nunca param, têm o que fazer.picciotti a mai finiri hannu chi fari.
Se uma máquina passa, para no mundo,Si nna machina passa, si ferma ni lu munnu,
se joga, desce, desce, rodando, pequenos e danos todos no fundo…si ioca, scinni scinni rinuledda, nichi e danni tutti n'tunnu…

Nino rouba um melão, pra fazer uma grande festa,Ninu arrobba un muluni, pi fari gran festa,
Lilu acende uma cabeça de pedra num puttuni.Lillu adduma na testa di crita 'nto un puttuni.
E de vez em quando, alguma flor morre…Ed ogni tantu, quacchi ciuri mori…
Sem ter feito dano, o coração para…Senza aviri fattu dannu si ferma lu cori…

E depois… o que vamos fazer…E poi… chi ci amu a fari…
Uma vez que estamos na dança, vamos dançar,Na vota chi semu no ballu am' a ballari,
nascemos chorando, chorando, feliz quem morre rindo,Nascemu chiancennu, chiancennu, Beatu cu mori rirennu,
se diz que é preciso coragem sabendo que é tudo uma passagem…si rici ci voli curaggiu sapennu che è tuttu un passaggiu…

E Nino, devagarinho, parece que jogou a linha…E ninu linnu linnu, pari chi ghittau a lenza…
Está passando uma banhista que come a semente…Sta passannu na bagnanti chi si mancia la simenza…
Se recolhe a beleza, mãe, como é linda…Si arricogghi la ghiella, maronna com'è bella…
Nino colhe uma flor, espera e pega carícias de amor.Ninu ci cogghi un ciuri s'aspetta e si pighia carizzi d'amuri.

E passa uma carruagem, três adivinhações se acendem escondidas,E passa na carrozza, tri addevi si c'appizzanu ammucciuni,
Lúcio canta com a voz louca, na vida quero ser um leão.Luciu canta a vuci pazza, ni la vita voghiu essiri un Liuni.
E Dinu vai embora, e vai embora Caddiddu,E Dinu si'ni và, e si'ni va Caddiddu,
deixaram a Porta Vagnu onde eu era sabido…lassaru a Porta Vagnu unni eru sapiddu…

E depois… o que vamos fazer…E poi… chi ci amu a fari…
Uma vez que estamos na dança, vamos dançar,Na vota chi semu no ballu am' a ballari,
nascemos chorando, chorando, feliz quem morre rindo,Nascemu chiancennu, chiancennu, Beatu cu mori rirennu,
se diz que é preciso coragem sabendo que é tudo uma passagem…si rici ci voli curaggiu sapennu che è tuttu un passaggiu

E depois… o que pode dizer…E poi… cu lu po' diri…
Que toda essa bondade de Deus vai acabar…Chi tuttu stu beni di Diu avu a finiri…
nascemos chorando, chorando, feliz quem morre rindo,Nascemu chiancennu, chiancennu, Beatu cu mori rirennu,
se diz que é preciso coragem sabendo que é tudo uma passagem…si rici ci voli curaggiu sapennu che è tuttu un passaggiu…