La Mentira Tuya

A Sua Mentira

La Mentira Tuya

Não tem jeito,No hay derecho,........

Você me livrou, do engano de outros braços,Me libraste, del engaño de otros brazos,
arrancou as tristezas das minhas noites,le arrancaste las tristezas a mis noches,
e me fez sentir de novo apaixonado,y me hiciste sentir de nuevo enamorado,
e hoje uma mentira me mata...y hoy me mata una mentira......

Por uma mentira sua, hoje meu coração dói,Por una mentira tuya, hoy el corazón me duele,
se você tivesse me contado tudo, talvez fosse diferente (Bis)si me hubieras dicho todo, tal vez fuera diferente (Bis)

E eu não sentiria essa agonia de querer te esquecer,Y no sintiera esta agonía por querer olvidarte,
chegamos ao topo do mundo e de lá você me jogou,llegamos a la cima del mundo y de allá me tiraste,
você não conseguiu com um laço que não era tão forte,No pudiste con una atadura que no era tan grande,
e não entendo porque se me ama, quis me encher...Y no entiendo porque si me quieres, quisiste llenarme.....

O coração de dúvida, a vida de amargura, eu teria te entendido,El corazón de duda, la vida de amargura, yo te hubiera entendido,
Te amo como a ninguém, e tem sido minha tortura pensar no esquecimento.Te amo como a ninguna, y ha sido mi tortura pensar en el olvido
Te amo como a ninguém, e será minha loucura te deixar pelo caminho,Te amo como a ninguna, y sera mi locura dejarte en el camino,
Mas não me arrependo de ter te conhecido,Pero no me arrepiento de haberte conocido,
pois ainda te amo, você foi a coisa mais linda.pues aun te sigo amando, tu has sido lo más lindo.

Por uma mentira sua, hoje meu coração dói,Por una mentira tuya, hoy el corazón me duele,
meu amor, se você se arrependesse, esse amor talvez não morresse.mi amor si tu te arrepintieras, este amor tal vez no se muere.

Há razões, que te impedem de não me querer,Hay razones, que te impiden no quererme,
pude ver isso no seu olhar muitas vezes,pude verlo en tu mirada muchas veces,
e me doía aceitar, eu te amava,y me dolía aceptarlo, yo te amaba,
e ainda morro de vontade de te amar...y aún me muero por quererte....

Por uma mentira sua, tudo pude entender,Por una mentira tuya, todo pude comprenderlo,
você me levou até o topo, e hoje me deixa no chão (bis)...me llevaste hasta la cima, y hoy me dejas por el suelo (bis)...

Queria que Deus me dissesse que estou errado,Quisiera que Dios me dijera estas equivocado,
Procure-a que não te enganou e nunca vai te enganar,Buscala que no te ha engañado y nunca va a engañarte,
mas é outra a minha realidade, estou muito destruído,pero es otra mi realidad, yo estoy muy destrozado,
Não entendo se você diz me amar porque me preencheu,...No entiendo si dices quereme porque me llenaste,......

O coração de dúvida, a vida de amargura, eu teria te entendido,El corazón de duda, la vida de amargura, yo te hubiera entendido,
Te amo como a ninguém, e tem sido minha tortura pensar no esquecimento.Te amo como a ninguna, y ha sido mi tortura pensar en el olvido
Te amo como a ninguém, e será minha loucura te deixar pelo caminho,Te amo como a ninguna, y sera mi locura dejarte en el camino,
Mas não me arrependo de ter te conhecido,Pero no me arrepiento de haberte conocido,
pois ainda te amo, você foi a coisa mais linda.pues aun te sigo amando, tu has sido lo más lindo.

Por uma mentira sua, hoje meu coração dói,Por una mentira tuya, hoy el corazón me duele,
meu amor, se você se arrependesse, esse amor talvez não morresse. (bis)mi amor si tu te arrepintieras, este amor tal vez no se muere. (bis)

Te amo como a ninguém, e tem sido minha tortura pensar no esquecimento.Te amo como a ninguna, y ha sido mi tortura pensar en el olvido
Te amo como a ninguém, e será minha loucura te deixar pelo caminho,Te amo como a ninguna, y sera mi locura dejarte en el camino,

Por uma mentira sua, hoje meu coração dói,Por una mentira tuya, hoy el corazón me duele,
se você tivesse me contado tudo, talvez fosse diferente.si me hubieras dicho todo, tal vez fuera diferente.