Perdoname

Perdoa-me

Perdoname

Chegue mais perto quero falar com vocêAcércate que quiero hablarte
Me dê um segundo do seu tempoDame un segundo de tu tiempo
Ouça minha triste vidaEscucha de mi vida triste
Quão amargo é esse sofrimentoQue amargo es este sufrimiento
Não chore quando olhar nos meus olhosNo llores al mirar mis ojos
É a chuva que está caindoEs la lluvia que está cayendo
Eles já choraram tudoYa ellos han llorado todo
Sem você a dor foi eternaSin ti el dolor ha sido eterno

Eu sei bem que machuquei sua vidaYo se bien que herí tu vida
Eu fui embora quando você mais me amavaMe fui cuando más me amabas
Inocentemente acreditei em olhos de mel que me enganaramInocente creí en un unos ojos miel que me engañaban
Eu segui esses passosMe fui tras de aquellos pasos
Sobre meus próprios errosSobre mis propios errores
E descobri no final que só acredito em você e nos seus amoresY descubrí al final que solo creo en ti y en tus amores

Eu nunca esqueci seus beijosNunca me he olvidado de tus besos
Você sempre fez parte da minha vidaSiempre has sido parte de mi vida

Me perdoePerdóname

É verdade, é verdade que você sofreu por mimCierto, muy cierto por mi has sufrido
Mas eu também te dei amorPero también te di cariño
Não me abandone, não, eu te peçoNo me abandones, no, te lo pido
Não me castigue com seu esquecimentoNo me castigues con tu olvido

Eu ainda sinto você em cada cantoAún te siento en todos los rincones
e meu travesseiro pede por vocêY mi almohada pregunta por ti

É verdade, é verdade que você sofreu por mimCierto, muy cierto por mi has sufrido
Mas eu também te dei amorPero también te di cariño
Não me abandone, não, eu te peçoNo me abandones, no, te lo pido
Não me castigue com seu esquecimentoNo me castigues con tu olvido

A chuva está quase parandoYa casi va a cesar la lluvia
E eu não ouço uma palavra suaY no te escucho una palabra
A brisa fria é forteEs fuerte el frío de la brisa
Tão forte que congela minha almaTan fuerte que congela mi alma
Eu só quero que você me digaYo solo quiero que me digas
Posso reinar novamente em seus sonhosQue vuelvo a reinar en tus sueños
Que sua vida se torne vida novamenteQue tu vida vuelve a ser vida
Quando eu for seu dono novamenteCuando vuelva a ser yo tu dueño

Eu sei que forjei sua angústiaYo sé que forje tu angustia
E isso marcou minha vidaY eso me marcó la vida
Porque estando sem você eu só estava infeliz, comprei minha feridaPorque al estar sin ti fui solo un infeliz, compre mi herida
Peço a Deus que não seja tarde demaisPido a Dios que no sea tarde
Para me ver lá em seus olhosPara verme allí en tus ojos
E ver você sorrir, chorar mas feliz, porque eu te adoroY verte sonreír, llorar pero feliz, porque te adoro

Eu nunca esqueci seu cabeloNunca me olvidé de tus cabellos
Era impossível esquecer seus detalhesFue imposible olvidar tus detalles

Me perdoePerdóname

É verdade, é verdade que você sofreu por mimCierto, muy cierto por mi has sufrido
Mas eu também te dei amorPero también te di cariño
Não me abandone, não, eu te peçoNo me abandones, no, te lo pido
Não me castigue com seu esquecimentoNo me castigues con tu olvido

É verdade, é verdade que você sofreu por mimCierto, muy cierto por mi has sufrido
Mas eu também te dei amorPero también te di cariño
Eu ainda sinto você em cada cantoAún te siento en todos los rincones
e meu travesseiro pede por vocêY mi almohada pregunta por ti

É verdade, é verdade que você sofreu por mimCierto, muy cierto por mi has sufrido
Mas eu também te dei amorPero también te di cariño
Não me abandone, não, eu te peçoNo me abandones, no, te lo pido
Não me castigue com seu esquecimentoNo me castigues con tu olvido