Acabaste con mi vida

Você Acabou com a Minha Vida

Acabaste con mi vida

Como você tem coragem de sair com outroCómo te atreves a salir con otro
Por que razão você tem que me enganarPorqué razón me tienes que engañar
Se eu te dei, o mais lindo e precioso,Si yo te di, lo más lindo y precioso,
Que uma mulher pode receberQue a una mujer se le puede entregar

Quando mais te adorava, quando mais te queriaCuando más te adoraba, cuando más te quería
Você despedaça minha alma e arrasa minha vidaMe haces pedazos el alma y por completo la vida mía

Lembro que muitas vezes você me dizia,Recuerdo que muchas veces me decías,
Que por nada nesse mundo me trocariaQue por nada en este mundo me cambiabas
E eu, como um pobre otário, te acreditava,Y yo como un pobre tonto te creía,
Pensando talvez que você realmente me amava,Pensando tal vez que en verdad tu me amabas,
Mas tudo era mentira, mentiraPero todo era mentira, mentira
Porque você nunca me quis, que penaPorque nunca me quisiste, qué va

Você acabou com a minha vida, minha vidaAcabaste con mi vida, mi vida
E o consolo que me resta é chorarY el consuelo que me queda es llorar
Quando mais te adorava, quando mais te queriaCuando más te adoraba, cuando más te quería
Você despedaça minha alma e arrasa minha vidaMe haces pedazos el alma y por completo la vida mía
Você acabou com a minha vida, mulher,Acabaste con mi vida mujer,
Você acabou com a minha vida e por quêAcabaste con mi vida y porqué

É assim que você me paga,De esa manera es como tú me pagas,
Por eu ter sido tão bom contigo,El haber sido muy bueno contigo,
Eu não pensei que você fosse tão malvadaYo no pensé que fueras tan malvada

Peço a Deus que não te façam o mesmo,Pedile a Dios que no te hagan lo mismo,
Eu que sempre te dava o melhor dos meus diasYo que siempre te daba lo mejor de mis días
Porque realmente confiava nas promessasPorque realmente confiaba en las promesas
Que você me faziaQue tu me hacías
E é assim que um homem pode facilmenteY es así como un hombre puede fácilmente
Tirar a própria vida por uma mulherQuitarse la vida por una mujer
E assim, nessas situações que você me colocaY así en esas situaciones que me tienes
Só por te querer tanto e ser fiel a vocêNo más por quererte tanto y serte fiel
Mas tudo era mentira, mentira,Pero todo era mentira, mentira,
Porque você nunca me quis, que penaPorque nunca me quisiste, qué va

Você acabou com a minha vida, minha vidaAcabaste con mi vida, mi vida
E o consolo que me resta é chorar,Y el consuelo que me queda es llorar,
Eu que sempre te dava o melhor dos meus diasYo que siempre te daba lo mejor de mis días
Porque realmente confiava nas promessasPorque realmente confiaba en las promesas
Que você me faziaQue tu me hacías

Você acabou com a minha vida, mulher,Acabaste con mi vida mujer,
Você acabou com a minha vida e por quêAcabaste con mi vida y porqué

E mesmo que você viva tranquila,Y aunque tu vivas tranquila,
Eu não deixo de te amarYo no dejo de quererte
Você acabou com a minha vida, você acabou com a minha sorteAcabaste con mi vida Acabaste con mi suerte

Você acabou com a minha vida, mulherAcabaste con mi vida mujer
Você acabou com a minha vida e por quêAcabaste con mi vida y porqué

E mesmo que você viva tranquila,Y aunque tu vivas tranquila,
Eu não deixo de te amarYo no dejo de quererte