Así me pasó contigo

Assim Aconteceu Com Você

Así me pasó contigo

Eu tenho que te dizerTe tengo que decir
Que já não sinto no peito o desejo de te verQue ya no siento en mi pecho el deseo de verte
Assim você quisAsí quisiste tú
Acabou com o sonho de um homem felizAcabaste con el sueño de un hombre alegre
Eu quero ser felizYo quiero ser feliz
Com alguém que valorize meus atos nobresCon alguien que de valor a mis actos nobles
Não é fácil pra mimNo es fácil para mi
Encontrei a mulher amadaHallé a la mujer querida
Não posso te esconder nada, coraçãoNo puedo ocultarte nada corazón
Não posso mentirNo puedo decir mentiras
Eu estava numa festa, coraçãoYo estaba en una parranda corazón
Chegou e entreguei minha vidaLlegó y le entregué mi vida

Nada te importava, meu amorNada te importaba amor mío
Quando eu te diziaCuando te decía
Que eu ia me cansarQue yo me iba a cansar
O amor se percebe, meu amorEl amor se mira amor mío
Quando é maltratado e não se deixa rolarCuando se maltrata y no se deja rodar

Assim aconteceu com vocêAsí me pasó contigo
Assim acabou o nossoAsí se acabó lo nuestro
Não diga que te surpreendoNo digas que te sorprendo
Não brinque com o carinhoNo juegues con el cariño
Eu te amei mais do que a mimTe quise mas que a mi
Não posso esconderNo lo puedo ocultar
E não posso negarY no puedo negar
Que fui feliz com vocêQue fui feliz contigo
As flores que te deiLas flores que te di
Você deixou murcharLas dejaste marchitar
E a foto dos doisY la foto de los dos
Você jogou num rio cheioLa tiraste en un río crecido

Assim aconteceu com vocêAsí me pasó contigo
Assim acabou o nossoAsí se acabó lo nuestro
Não diga que te surpreendoNo digas que te sorprendo
Não brinque com o carinhoNo juegues con el cariño

Também devo dizerTambién debo decir
Que suas atitudes nobres não me esquecemQue tus actitudes nobles no se me olvidan
E a foto dos doisY la foto de los dos
Abraçados nas praias de CartagenaAbrazados en las playas de Cartagena
Bendita incompreensãoBendita incomprensión
Por que sempre se intromete nos sentimentos?Porqué se entromete siempre en los sentimientos
Não sei o que nos aconteceuNo se que nos pasó
Pensamos tão diferentePensamos tan diferente
Se eu digo que em BarranquillaSi digo que en Barranquilla
Você diz que em Santa MartaTu dices que en Santa Marta
Se eu digo que o vale é lindo,Si digo que el valle es lindo,
Villanueva te mataVillanueva a ti te mata

Um adeus te deixo, meu amorUn adiós te dejo, amor mío
E não para sempreY no para siempre
Porque eu vou voltarPorque voy a volver
Vamos dar um tempo, meu amorVamo' a darnos tiempo, amor mío
Que o amor separeQue el amor separe
Nossa forma de serNuestra forma de ser

Assim aconteceu com vocêAsí me pasó contigo
Assim acabou o nossoAsí se acabó lo nuestro
Não diga que te surpreendoNo digas que te sorprendo
Não brinque com o carinhoNo juegues con el cariño