El amor es un cultivo

O amor é um cultivo

El amor es un cultivo

Quando te digo que sou só teuCuando te digo que soy para ti
Sem mais palavras, na verdade é melhor,Sin más palabras, de hecho es mejor,
É porque nada nem ninguém na vida vai me pararEs porque nada ni nadie en la vida me va a detener
Você é a namorada de um tempo felizEres la novia de un tiempo feliz
A companheira que me faz rirLa compañera que me haces reír
Com muito gosto e anseio de te ver sorrindo tambémCon mucho gusto y anhelo de verte sonriendo también
E hoje rio feliz cantando ao vento minha cançãoY hoy río feliz cantando voy al viento mi tonada
Você me quer, eu te quero, que linda é a alvoradaMe quieres tu, te quiero yo, qué linda es la alborada

Quando te digo que te amo, que te adoro,Cuando te digo que te quiero, que te adoro,
Que me deixe te beijar, que você me beije tambémQue me dejes que te bese, que me beses tu también
É porque assim, as delícias da vidaEs porque así, las delicias de la vida
São de rosas e carícias e em risco de se perderSon de rosas y caricias y en peligro de perder

Quem disse que o amor é um cultivo,Quien dijo que el amor es un cultivo,
Está certoEsta en lo cierto
Tem que cuidar muito a cada manhã,Hay que cuidarlo mucho cada mañana,
A cada momento (Bis)Cada momento (Bis)

Quando te beijo e você quer que eu repita de novoCuando te beso y quieres, que repita nuevamente
E quer que eu te beije de novo e querY quieres que te bese nuevamente y quieres
Eu sou seu quando você quiser.Yo soy tuyo cuando quieras.
Porque um carinho bom, é em jogo e é sérioPorque un cariño bueno, es en juego y es en serio
E você quer que seja bem correspondido sempre,Y quieres que sea bien correspondido siempre,
De uma forma sinceraEn una forma sincera
E aqui está meu coração,Y aquí está mi corazón,
Que é para vocêque es para ti
Minha querida companheira (Bis)Mi querida compañera (Bis)
Você está mais linda, te acho melhorEstás más linda, te encuentro mejor
Assim eu gosto de você a cada dia maisAsí me gustas cada día más
Que Deus me ajude e que os anos não passem em vão meu amorQue Dios me ayude y no pasen los años en vano mi amor
E a cada dia se começa de novo, e esse é o lema de umY cada día se empieza de nuevo, y ese es el lema de un
Amor sincero, quando se busca com a alma os méritosAmor sincero, cuando se busca con el alma los méritos
Do coraçãoDel corazón
E assim é melhor porque o amor se tem pouco a poucoY así es mejor porque el amor se tiene poco a poco
Você me quer, eu te quero, e o sentimento é rápidoMe quieres tu, te quiero yo, y el sentimiento es pronto
Por isso o céu da tarde da minha terraPor eso el cielo de la tarde de mi tierra
Não é tão belo se comparado com sua peleNo es tan bello si lo vieran comparado con tu piel
Talvez a água dos rios não seria clara se refletisse seu rosto na margem mulher.Tal vez el agua de los ríos no sería clara si reflejara tu cara en la rivera mujer.

Quem disse que o amor é um cultivo,Quien dijo que el amor es un cultivo,
Está certoEsta en lo cierto
Tem que cuidar muito a cada manhã,Hay que cuidarlo mucho cada mañana,
A cada momento (Bis)Cada momento (Bis)

Quando te beijo e você quer que eu repita de novoCuando te beso y quieres, que repita nuevamente
E quer que eu te beije de novo e querY quieres que te bese nuevamente y quieres
Eu sou seu quando você quiser.Yo soy tuyo cuando quieras.
Porque um carinho bom, é em jogo e é sérioPorque un cariño bueno, es en juego y es en serio
E você quer que seja bem correspondido sempre,Y quieres que sea bien correspondido siempre,
De uma forma sinceraEn una forma sincera
E aqui está meu coração, que é para vocêY aquí está mi corazón, que es para ti
Minha querida companheira (Bis)Mi querida compañera (Bis)