El don juan

O Don Juan

El don juan

Analisando o que foi minha vidaAnalizando lo que ha sido mi vida
Muitos erros cometi, muitos acertos eu tiveMuchos errores cometidos, muchos aciertos yo he tenido
Mas no final estou aqui arrependidoPero al final estoy aquí arrepentido
De ter sido um homem ruim com você, arrependido,De haber sido un mal hombre contigo, arrepentido,
Por minha culpa hoje me sangra essa feridaPor mi culpa hoy me sangra esta herida
E hoje sinto que me queima um brilho,Y hoy siento que me quema un resplandor,
Não sei se foi a lua, o céu e as estrelas,No se si fue la luna, el cielo y las estrellas,
Que ao ver que você era tão boa e tão belaQue al ver que eras tan buena, y tan bella
Pediram ao sol que me queimasseLe pidieron al sol que me quemara
Me condenaram por te fazer malMe condenaron por hacerte daño
Sei que de novo você está apaixonadaSe que de nuevo estás enamorada
E isso é o que mais cruel me queimaY eso es lo que mas cruel me está quemando

Claro, se eu pensavaClaro, si yo pensaba
Que algum dia poderia encontrar, alguém melhor que vocêQue algún día me podía encontrar, una mejor que tú
Eu me achava um Don Juan,Yo me creía un don Juan,
Alguém melhor que vocêUna mejor que tú
Eu me achava um Don JuanYo me creía un Don Juan
E hoje vejo que minha juventude se vai e outra como você não consegui encontrar.Y hoy veo que se va mi juventud y otra como tú no la he podido hallar.

Afundei em um mar de lembrançasHe naufragado en un mar de recuerdos
E lentamente estou morrendoY lentamente estoy muriendo
Porque eu penso que um dia você foi para mimPorque yo pienso que un día fuiste para mi
E não dava o que hoje quero te dar, minha vidaY no le daba lo que hoy quiero darte vida mía
Me comportava mal, não me importava com seu sofrimentoMal me portaba, no me importaba tu sufrimiento

E hoje sinto aqui no meu peito essa dor,Y hoy siento aquí en mi pecho eso dolor,
Que se instalou na minha vida naquele mês de novembroQue se postró en mi vida aquel mes de noviembre
Que comecei a sentir sua falta, a sentir sua faltaQue comencé a extrañarte, a extrañarte
E quis te conquistar de novo,Y quise conquistarte de nuevo,
Mas já era tarde demaisPero ya era demasiado tarde
Você também não esperou um tempoTú tampoco esperaste un tiempo
E desesperada se casouY desesperada te casaste
Claro, se eu pensava...Claro, si yo pensaba...