Mi novia querida

Minha Namorada Querida

Mi novia querida

Minha namorada é tão linda e eu a amo tantoMi novia es tan hermosa y la quiero tanto
Seus olhos estão distantes quando me olhaSus ojos están ausentes cuando me mira
Quanto eu daria pra saber o que está pensandoCuánto diera por saber lo que está pensando
Aliviar suas tristezas, meu DeusAliviarle sus tristezas, válgame Dios

Tão frágil e tão sensível, como é minha namorada,Tan frágil y tan sensible, como es mi novia,
Como é minha namorada queridaComo es mi novia querida
No dia que não a visito, ela fica triste,El día que no la visito se pone triste,
A encontro bem ressentida (Bis)La encuentro muy resentida (Bis)

O encanto dos seus olhos me faz sonhar,El encanto de sus ojos me hace soñar,
A suavidade dos seus lábios eu quero beijarLa tibieza de sus labios quiero besar
Toda a minha tristeza vai acabarToda la tristeza mía se acabará
Mulher das minhas lembranças, minha grande verdadeMujer de mis añoranzas, mi gran verdad

Com seu vestidinho branco, que enfeita sua cinturaCon su trajecito blanco, que le adorna la cintura
Minha namorada fica mais linda, preciosa, mais pura (Bis)Mi novia se ve mas linda, preciosa, más pura (Bis)

Esqueça suas solidões, bem da minha vidaOlvida tus soledades, bien de mi vida
Deixe-se levar tranquila pelo sentimentoDéjate llevar tranquila del sentimiento
Eu serei seu companheiro se você quiserYo seré tu compañero si tu lo quieres
Pra aliviar suas dores, está meu amorPara mitigar tus penas está mi amor

Eu gosto quando você sorri, quando me beija,Me gustas cuando sonríes, cuando me besas,
Meu coração se estremeceEl pecho se me estremece
Vou te dar tudo, pouco a pouco,Te voy a brindar entero, poquito a poco,
O carinho que você merece (Bis)El cariño que mereces (Bis)

O encanto dos seus olhos me faz sonhar,El encanto de sus ojos me hace soñar,
A suavidade dos seus lábios eu quero beijarLa tibieza de sus labios quiero besar
Toda a minha tristeza vai acabarToda la tristeza mía se acabará
Mulher das minhas lembranças, minha grande verdadeMujer de mis añoranzas, mi gran verdad

Com seu vestidinho branco, que enfeita sua cinturaCon su trajecito blanco, que le adorna la cintura
Minha namorada fica mais linda, preciosa, mais pura (Bis)Mi novia se ve mas linda, preciosa, más pura (Bis)