Que Siga La Fiesta

Que Siga a Festa

Que Siga La Fiesta

Se ouvem mil guitarras de alguém que canta lá no meu povoadoSe oyen mil guitarras de alguien que canta allá en mi pueblo
Hoje é dia de festa e meus conterrâneos estão alegresHoy es día de fiesta y mis paisanos están alegres
E aqui está minha alma que não encontrou a paz que querY aquí está mi alma que no ha encontrado la paz que quiere
Os novos caminhos do meu destino quanto me ferem (bis)Los nuevos caminos de mi destino cuanto me hieren (bis)
Eu me sinto só, ai ai ai, ai ai ai, não há quem me console (bis)Yo me siento solo, ayayay, ayayay, no hay quien me consuele (bis)
Porque me perseguem os olhos lindosPorque me persiguen los ojos lindos
De uma garota lá da minha terraDe una muchacha de allá e`mi tierra
Eu não consegui voltar a vê-la, é impossívelYo no he podido volver a verla, me es imposible
Esses acordeões que ouvi de longeEsos acordeones que oí a lo lejos
Vão se cravando aqui na minha alma tristeSe van clavando aquí en mi alma triste
Oxalá o céu me mande forças pra eu resistir.Ojalá el cielo me mande fuerzas pa' resistirme.
Eu me sinto só, ai ai ai, ai ai ai, não há quem me console (bis)Yo me siento solo ayayay, ayayay, no hay quien me consuele (bis)

Contam os amigos que já a viram passeando pelo povoadoCuentan los amigos que ya la han visto paseando el pueblo
Que anda perguntando pelo garoto que canta tristeQue anda preguntando por el muchacho que canta triste
Dizem que uma tarde, a mesma tarde, beijou o caminhoDicen que una tarde, la misma tarde, besó el camino
Por onde passava vestida de fada e não cruzou comigo (bis)Por donde pasaba vestida de hada y no dio conmigo(bis)
Ai que siga a festa, ai ai ai, ai ai ai, que eu sigo feridoAy que siga la fiesta ayayay, ayayay, que yo sigo herido
Que siga a festa, ai ai ai, ai ai ai, que eu sigo ferido.Que siga la fiesta ayayay, ayayay, que yo sigo herido.
Talvez quantos versos desperdiçadosQuizá cuantos versos desperdiciados
Cantando eu dei toda a minha vidaCantando daba toda mi vida
Se vão os sonhos que já não alcanço, adeus minha vidaSe van los sueños que ya no alcanzo, adiós mi vida
Talvez em outro tempo o destino queiraQuizá en otro tiempo el destino quiera
Nos unir de novo como naquele diaUnirnos de nuevo como aquel día
Cantamos juntos, mas foi curto, eu já sabia.Cantamos juntos, pero fue corto, yo lo sabía.
Que siga a festa, ai ai ai, ai ai ai...Que siga la fiesta ayayay, ayayay...