Quién Va a Ser Mi Vida

Quem Vai Ser Minha Vida

Quién Va a Ser Mi Vida

Olha, eu trago uns versos, te trago uns versosMira, yo traigo unos versos, te traigo unos versos
Vim vestido de sonho pra cantar minha queixaVine vestido de ensueño a cantarte mi queja
Sei que perdi a luta com tantos fracassosSé que he perdido la lucha con tantos fracasos
E agora a galera me quer, acreditaY ahora la gente me quiere, se cree
Que eu não posso recomeçar de novoQue yo no puedo empezar otra vez
Eu não consigo me apaixonar, porque não me deixamYo no puedo enamorarme, porqué no me dejan
Olha, compus canções, te trago cançõesMira, compongo canciones, te traigo canciones
Talvez essa serenata seja minha despedidaQuizás esta serenata sea mi despedida
Dizem que não valho nada, que eu tô manchadoDicen que no valgo nada, que yo estoy manchado
Quem quiser buscar no meu coraçãoQuien quiera buscar en mi corazón
Só um pouquinho de má intençãoSolo un poquito de mala intención
Pra te causar algum dano, eu me arriscoPara causarte algún daño, me quito la vida
Queria te dar essa canção, um presente pra sua amizadeQuisiera darte esta canción, un regalo a tu amistad
A que um dia te prometiLa que un día te prometí
Vou procurar algum canto, onde eu possa suspirarVoy a buscar algún rincón, donde pueda suspirar
Só quero ser felizSolo quiero ser feliz
Quem vai pôr fim às angústias da minha almaQuién pondrá fin a las angustias de mi alma
Se você nem consegue me olharSi no puedes ni mirarme si quiera
Quem será, onde estará que não chega, se por mimQuién será, dónde estará que no llega, si por mí
Você não pôde fazer nadaTu no pudiste hacer nada

E quem vai ser, minha vidaY quién va a ser, mi vida
Amor não há, nenhumCariño no hay, ninguno
Não posso andar, com ninguémNo andar, con nadie
Porque todo mundo caiPorque le cae todo el mundo

E quem vai ser, minha vidaY quién va a ser, mi vida
Amor não há, nenhumCariño no hay, ninguno
Não posso andar, com ninguémNo andar, con nadie
Porque todo mundo caiPorque le cae todo el mundo

Olha, você trouxe esperanças, me deu esperançasMira, trajiste esperanzas, me diste esperanzas
Acordou o que estava adormecido dentro de mimSe alborotó lo dormido que tenía por dentro
Quis beber um pouco dos seus pensamentosQuise beberme una parte de tus pensamientos
Pra arrancar a cor da sua pelePara arrancarte el color de tu piel
Tão moreninha e tão linda tambémTan morenito y tan lindo también
Como eu queria te entregar tudo que tenhoCómo quisiera entregarte todo lo que tengo
Olha, eu sempre pequeiMira yo siempre ha pecado
Te trago pecadoTe traigo pecado
Mas que dê um passo à frente quem for abençoadoPero que dé un paso al frente quién esté bendito
Agora se julga qualquer um, menos a si mesmoAhora se juzga a cualquiera, menos uno mismo
Se você acha que é impossível, tudo bemSi piensas que es imposible, está bien
Eu vou me afastar pra sempre de você, mas se algum diaMe alejaré para siempre de ti, pero si algún día
Me encontrar, terá um amigoMe encuentras tendrás un amigo
De repente você pode conhecerDe pronto puedas conocer
Alguém que possa te olharAlguien que puedas mirar
Que seja bem diferente de mimQue sea muy distinto a mi
Peço perdão pela sua amizadePido perdón por tu amistad
Não pensei que ia ofenderNo pensé que iba a ofender
Ai!!! Só quis ser felizAy!!! Solo quise ser feliz

Quem, quem terá a coragem suficienteQuién, quién tendrá la valentía suficiente
Pra enfrentar o pedaço do mundo comigoPa' enfrentá el pedazo e' mundo conmigo
Orgulhoso estou da sua inteligênciaOrgulloso estoy de tu inteligencia
Mas não posso mudar seu destinoPero no puedo cambiar tu destino

E quem vai ser, minha vidaY quién va a ser, mi vida
Amor não há, nenhumCariño no hay, ninguno
Não posso andar, com ninguémNo puedo andar, con nadie
Porque todo mundo caiPorque le cae, todo el mundo

E quem vai ser, minha vidaY quién va a ser, mi vida
Amor não há, nenhumCariño no hay, ninguno
Não posso andar, com ninguémNo puedo andar, con nadie
Porque todo mundo caiPorque le cae, todo el mundo