Si Te Vas Te Vas

Se Você For, Você Vai

Si Te Vas Te Vas

Hoje acaba minha paciência, não aguento maisHoy se acaba mi paciencia, ya no aguanto más
Se você for, então vai, já tô cansado de te segurarSi te vas, pues te vas, ya estoy cansado de agarrarte
Nesta porta sempre, hoje vou fechar os olhosEn esta puerta siempre, hoy cerraré los ojos
E mesmo chorando, hoje te digo adeusY aunque sea llorando, hoy te digo adiós
Pra que te dizer que já não te quero? Seria amargar minha vida¿Pa' qué decirte que ya no te quiero? Sería amargarme la vida
Pra que te dizer que volte comigo? Se amanhã você é a mesma¿Pa' qué decirte que vuelvas conmigo? Si mañana eres la misma
Estou esperando você ir, você irEstoy esperando que te vayas, que te vayas
Mas você não foi, me deixa viver nessa vidaPero no te has ido, déjame vivir en esta vida
Quando você for, poderá contar pras suas amigas que eu te ameiCuando te vayas, podrás contarle a tus amigas que te quise
Que, por sua causa, passei por bobo e por tudo que você não imaginaQue, por culpa tuya, pasé por tonto y por lo que no te imaginas

E mesmo que minha vida siga sozinha, acho que é melhor eu te esquecerY aunque mi vida siga sola, creo que es mejor que yo te olvide
Acho que é melhor eu te deixarCreo que es mejor que yo te deje
Se hoje eu te perdoo, mas amanhã você é a mesmaSi hoy te perdono, pero mañana eres la misma
Você é a mesmaEres la misma

Hoje me dói que você vá, que olhe pra trásHoy me duele que te vayas, que mires atrás
E me diga adeus, de que valeram os conselhosY me digas adiós, de qué valieron los consejos
Que te dei na vida? Acho que o mundo já sabeQue te di en la vida? Creo que ya el mundo
Que não há nada eterno, melhor te digo adeusSabe que no hay nada eterno, mejor te digo adiós
Pra que gritar que já não te quero? Acho que não faz sentido¿Pa' qué gritarte que ya no te quiero? Creo que no tiene sentido
Eu sei que eu te amo e você me ama, mas no final é a mesma coisaYo sé que yo te amo y tú me amas, pero al final es lo mismo
Estou esperando você me deixar, me deixarEstoy esperando que me dejes, que me dejes
Estou confuso, por que me machuca se me ama?Estoy confundido, ¿por qué me lastimas si me quieres?
Quando você for, poderei contar pras suas amigas que eu te ameiCuando te vayas, podré contarle a tus amigas que te quise
Que, por sua causa, passei por bobo e por tudo que você não imaginaQue, por culpa tuya, pasé por tonto y por lo que no te imaginas