Un Solo Intento

Uma Só Tentativa

Un Solo Intento

Se fosse pecado o belo que Deus criouSi fuera pecado lo bello que Dios creó
Você seria o pecado, que nunca teria perdãoTu serías el pecado, que nunca tendría perdón
Tanto que consumiu toda a minha imaginaçãoTanto que ha consumido toda mi imaginación
E não deixa espaço pra ver outra ilusão.Y no deja un espacio para ver otra ilusión.
Não deixa nada, nadaNo deja nada, nada
Leva tudo, tudoSe lleva todo, todo
Só me deixa o ventoSolo me deja el viento
Acariciando e tentando me consolar.Acariciándome e intentando consolarme

Não deixas nada, nadaNo dejas nada, nada
Só um 'te quero', queroSólo un te quiero, quiero
Só deixa uma lembrançaSólo deja un recuerdo
Que mostra que eu não devia ter me apaixonado.Que muestra que yo no he debido enamorarme

Quem pode dominar um coraçãoQuién puede dominar un corazón
Que se tornou nada quando te viu?Que se volvió nada cuando te vio
Não sou culpado de me sentir seguroNo soy culpable de sentirme seguro
Que você é a única que pode mudar meu mundoQue eres la única que puede cambiar mi mundo
Que no seu olhar e no seu andar vai meu futuro.Que en tu mirada y en tu andar va mi futuro.
Eu não tenho culpa de ter te entristecidoYo no tengo la culpa de haberte entristecido
Te dá pena de mimTe da pesar conmigo
E não me dá seu amor.Y no me das tu amor

Não deixas nada, nadaNo dejas nada, nada
Leva tudo, tudoTe llevas todo, todo
Só me deixa o ventoSolo me deja el viento
Acariciando e tentando me consolar.Acariciándome e intentando consolarme

Dói saber que quero te falar de amorTe duele saber, que quiero hablarte de amor
Que há parte de você a favor desse amor imensoQue hay parte de ti a favor de este amor inmenso
Parece fácil, mas não há quem te ame como euSuena fácil pero no hay quién te ame como yo
E não é impossível, eu sei que você pode fazerY no es imposible, yo sé que puedes hacerlo
Se ao menos pudesse fazer uma só tentativaSi tan solo pudieras hacer un solo intento
De abrir seus sentimentosDe abrir tus sentimientos
Essa tristeza aos poucos não me matariaEsta tristeza poco a poco no me mataría
Não quero te pressionarNo quiero presionarte
Mas estou morrendoPero me estoy muriendo
Eu preciso de um beijoYo necesito un beso
Te peço cantando, falandoTe lo pido cantando, hablando
Talvez não consiga.Quizás no podría

Quem pode dominar um coraçãoQuién puede dominar un corazón
Que se tornou nada quando te viu?Que se volvió nada cuando te vio
Não sou culpado de me sentir seguroNo soy culpable de sentirme seguro
Que você é a única que pode mudar meu mundoQue eres la única que puede cambiar mi mundo
Que no seu olhar e no seu andar vai meu futuro.Que en tu mirada y en tu andar va mi futuro.
Eu não tenho culpa de ter te entristecidoYo no tengo la culpa de haberte entristecido
Te dá pena de mim, e não me dá seu amor.Te da pesar conmigo, y no me das tu amor

Não deixas nada, nadaNo dejas nada, nada
Leva tudo, tudoTe llevas todo, todo
Só me deixa o ventoSolo me deja el viento
Acariciando e tentando me consolar.Acariciándome e intentando consolarme.