El Poder Del Amor

O poder do amor

El Poder Del Amor

Eu pensei que a vida estava me deixando
Yo pensé que la vida se me iba
Naquela tarde que você disse que isso acabou
Esa tarde que dijiste esto se acaba
Meu mundo tremeu, parou
Se estremeció mi mundo, se detuvo
Mil tremores sacudiram minha alma
Mil temblores sacudieron a mi alma

Foi tão inesperado para mim
Fue tan inesperado para mi
Eu fiquei cego quando ouvi você dizer
Quedé ciego cuando te oí decir
Que havia muitas barreiras entre os dois
Que habían muchas barreras entre los dos
E que você não aguentava mais
Y que ya no aguantabas

que você queria outra vida para si mesmo
Que querías otra vida para ti
onde você possuía um coração
Donde fueras dueña de un corazón
que você se martirizou quando eu
Que te martirizabas cuando yo
eu acidentalmente me afastei
Sin querer me alejaba

O amor era muito grande e poderia finalmente
Fue muy grande el amor y pudo al fin
Mude a ameaça de sua despedida
Cambiarte la amenaza de tu despedida
Você poderia entender que somos coisas iguais
Tú pudiste entender somos cosas iguales
Gotas de água que nunca são esquecidas
Gotas de agua que nunca se olvidan

Você poderia entender que somos coisas iguais
Tú pudiste entender somos cosas iguales
Gotas de água que nunca são esquecidas
Gotas de agua que nunca se olvidan
O poder do amor
El poder del amor
superar qualquer dor
Vence cualquier dolor

E isso te cura, te cura, te alivia
Y te cura, te sana, te alivia
pare de lutar tentando terminar
Deja ya de luchar intentando acabar
Se eu fui o guardião de sua vida
Si yo he sido el guardián de tu vida
Se estamos mais apaixonados do que nunca
Si estamos más enamorados que nunca

Que não há uma sombra para lembrar
Que no haya ni una sombra que recordar
Se somos dois loucos iludidos minha rainha
Si somos dos ilusos locos mi reina
Vamos continuar até vermos o tempo do fim
Sigamos hasta ver el tiempo final
Oh meu amor
Ay mi amor

aida mercedes
Aida Mercedes
Ivan David
Ivan david
Crispin Henry
Crispin Enrique
e Daniel Camilo
Y Daniel camilo
Paulo e Filipe
Paulo y Philip
pipeluca
Pipe luca

pensei que ia ficar bêbado
Yo pensé emborracharme
Que triste, impotente
Que tristeza, impotente
Na bebida eu vi um amigo
En el trago vi a un amigo
Minha esperança adormeceu, acabou
Se dormía mi esperanza, se acababa

Você se escondeu e eu nem te encontrei
Te escondiste y ni siquiera di contigo
Mas há algo mais forte entre você e eu
Pero hay algo más fuerte entre tú y yo
Que até o destino quer fugir
Que hasta el mismo destino quiere huir
Ele tem medo de enfrentar tanto amor
Tiene miedo enfrentarse a tanto amor

vai nos deixar em paz
Nos va a dejar tranquilos
Ele diz que finalmente nos deixará viver
Dice que al fin nos va a dejar vivir
Que vencemos essa dor com a mão
Que vencimos a pulso aquel dolor
Que eu queria te destruir e acabar
Que quería destrozarte y terminar

O que um dia nós construímos
Lo que un día construimos
Você procurou um refúgio para esconder sua ferida
Tú buscaste un refugio pa' ocultar tu herida
Você se enganou querendo me esquecer
Te engañabas queriendo olvidarme
Mas sua força falhou, e você gritou naquele dia
Pero fallo tu fuerza, y gritaste aquel día

Eu te adoro, você é o maior
Yo te adoro tú eres lo más grande
Mas sua força falhou e você gritou naquele dia
Pero fallo tu fuerza y gritaste aquel día
Eu te adoro, você é o maior
Yo te adoro tú eres lo más grande

Carlos Mário
Carlos Mario
e Ingrid
E Ingrid
seus meninos
Sus muchachitos
O poder do amor
El poder del amor
superar qualquer dor
Vence cualquier dolor
E isso te cura, te cura, te alivia
Y te cura, te sana, te alivia

pare de lutar tentando terminar
Deja ya de luchar intentando acabar
Se eu fui o guardião de sua vida
Si yo he sido el guardián de tu vida
Se estamos mais apaixonados do que nunca
Si estamos más enamorados que nunca
Que não há uma sombra para lembrar
Que no haya ni una sombra que recordar

Se somos dois loucos iludidos minha rainha
Si somos dos ilusos locos mi reina
Vamos continuar até vermos o tempo do fim
Sigamos hasta ver el tiempo final
Se estamos mais apaixonados do que nunca
Si estamos más enamorados que nunca
Que nem uma sombra para lembrar
Que no allá ni una sombra que recordar
Se somos dois loucos iludidos minha rainha
Si somos dos ilusos locos mi reina
Vamos continuar até vermos o tempo do fim
Sigamos hasta ver el tiempo final