Mil Gracias (part. Saul Lallemand)

Mil Obrigado (part. Saul Lallemand)

Mil Gracias (part. Saul Lallemand)

Estou fazendo uma cançãoEstoy haciendo una canción
Que se pareça com vocêQue se parezca a ti
Que seja bonita como vocêQue sea bonita como tú
Que agrade tanto quanto vocêQue guste tanto como tú
Que tenha as coisas lindasQue tenga las cosas lindas
Que você temQue tú tienes

Meu Deus, me dá a inspiraçãoDios mío dame la inspiración
Pra eu conseguir cumprirPara poder cumplir
Sei que nunca mais igualYo sé que nunca más igual
Porque você é tão especialPorque tú eres tan especial

Nena, você é a armadilhaNena tú eres la trampa
Das mulheresDe las mujeres
Porque é que vocêPorque es que tú
Nos momentos mais difíceisEn los momentos más graves
Sempre tenta me salvarSiempre tratas de salvarme
E se eu tropeçoY si doy un tropezón
Você me estende a mãoMe das la mano

Queria ser o dono do universoQuisiera ser el dueño del universo
Pra te dar tudoPara dártelo completo
E assim eu poderia te pagarY así yo podría pagarte
O que você me deuLo que me has dado

Mil obrigado eu te douMil gracias yo te doy
Mulher tão boaMujer tan buena
Você sabe enfrentarTú sabes afrontar
As dificuldadesLas dificultades
Ai, mil obrigado eu te douAy, mil gracias yo te doy
Mulher tão boaMujer tan buena
Você sabe enfrentarTú sabes afrontar
As dificuldadesLas dificultades

Você me satisfaz cem por centoMe cumples al cien por ciento
Como uma mulherComo una hembra
E às vezes se comportaY a veces te comportas
Como minha mãeComo mi madre
Você me satisfaz cem por centoMe cumples al cien por ciento
Como uma mulherComo una hembra
E às vezes se comportaY a veces te comportas
Como minha mãeComo mi madre

Onde encontrarei a melodiaDónde hallaré la melodía
Que se pareça com vocêQue se parezca a ti
Que agrade tanto quanto vocêQue guste tanto como tú
Que seja harmoniosa como vocêQue sea armoniosa como tú
Que tenha os atrativosQue tenga los atractivos
Que você temQue tú tienes
Onde encontro uma poesiaEn dónde encuentro una poesía
Que possa descreverQue pueda describir
Tanta beleza espiritualTanta belleza espiritual
Ela é Neruda e não é igualElla es Neruda y no es igual

Nena, você é a armadilhaNena tú eres la trampa
Das mulheresDe las mujeres

Já ouviYa yo escuché
Leandro, Alejo e CalixtoA Leandro, Alejo y Calixto
E eles têm canções bonitasY tienen cantos bonitos
Mas mais bela que minha mulherPero más bella que mi hembra
Não vejo nadaNo veo nada
Você é pra mimTú eres pa' mí
A melodia mais lindaLa melodía más hermosa
Não existe verso nem prosaNo existe verso ni prosa
Que tenha as coisas belasQue tenga las cosas bellas
Que há na sua almaQue hay en tu alma

Mil obrigado eu te douMil gracias yo te doy
Mulher tão boaMujer tan buena
Você sabe enfrentarTú sabes afrontar
As dificuldadesLas dificultades
Mil obrigado eu te douMil gracias yo te doy
Mulher tão boaMujer tan buena
Você sabe enfrentarTú sabes afrontar
As dificuldadesLas dificultades

Você me satisfaz cem por centoMe cumples al cien por ciento
Como uma mulherComo una hembra
E às vezes se comportaY a veces te comportas
Como minha mãeComo mi madre
Você me satisfaz cem por centoMe cumples al cien por ciento
Como uma mulherComo una hembra
E às vezes se comportaY a veces te comportas
Como minha mãeComo mi madre