Tu Olvido

seu esquecimento

Tu Olvido

Toda vez que a noite se aproxima eu me perco
Cada vez que se acerca la noche me pierdo
Para esperar a insônia que sua memória traz
A esperar el insomnio que trae tu recuerdo
Esperando para ouvir a voz de um amigo
Esperando escuchar de la voz de un amigo
Que seu esquecimento não é mais perceptível no meu rosto
Que ya no se me nota en la cara tu olvido

Toda vez que eu rio, minha risada mente para mim
Cada vez que me río, mi risa me miente
Porque dentro do peito sente o vazio
Porque dentro del pecho el vacío se siente
Embora eu busque conforto e veja alguém comigo
Aunque busque consuelo y veas a alguien conmigo
Nem o Velho Parr conseguiu com você
Ni siquiera el Old Parr ha podido contigo

Eu nem estou morrendo de vontade de ver se eu te esqueço
Ni siquiera me muero para ver si te olvido
nem te esqueço pra ver se morro
Ni siquiera te olvido para ver si me muero
Um silêncio escuro me deixou seu amor
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Uma dor que não dorme se tornou sua memória
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

E eu adormeço pensando no que você fez na minha vida
Y me duermo pensando que le hiciste a mi vida
Que minha alma gostaria de se apaixonar por alguém
Que mi alma quisiera enamorarse de alguien
Mas você não a deixa à noite você chega perto
Pero tu no la dejas en las noches te acercas
Mas tudo é mentira porque você não está comigo
Pero todo es mentira porque no estás conmigo

Eu nem estou morrendo de vontade de ver se eu te esqueço
Ni siquiera me muero para ver si te olvido
nem te esqueço pra ver se morro
Ni siquiera te olvido para ver si me muero
Um silêncio escuro me deixou seu amor
Un oscuro silencio me dejo tu cariño
Uma dor que não dorme se tornou sua memória
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Eu nem estou morrendo de vontade de ver se eu te esqueço
Ni siquiera me muero para ver si te olvido
nem te esqueço pra ver se morro
Ni siquiera te olvido para ver si me muero
Um silêncio escuro me deixou seu amor
Un oscuro silencio me dejo tu cariño
Uma dor que não dorme se tornou sua memória
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Você sabe quem você ama, você sabe o que sente
Uno sabe a quién ama, uno sabe que siente
E distingue os olhos daqueles que lhe mentiram
Y distingue los ojos de quien le ha mentido
Mas por seu amor eu posso ser cego
Pero yo por tu amor puedo ser invidente
E eu prefiro o engano ao invés do seu esquecimento
Y prefiero el engaño en lugar de tu olvido

Esta é uma música que escrevi de seus olhos
Esta es una canción que escribí de tus ojos
Confuso como um escritor iniciante
Confundido como un escritor principiante
Tenho medo de escrever que a história termina
Me da miedo escribir que termina la historia
E se acabar e você não me amar?
¿Y qué tal que termine, y qué tú no me ames?

Eu nem estou morrendo de vontade de ver se eu te esqueço
Ni siquiera me muero para ver si te olvido
nem te esqueço pra ver se morro
Ni siquiera te olvido para ver si me muero
Um silêncio escuro me deixou seu amor
Un oscuro silencio me dejo tu cariño
Uma dor que não dorme se tornou sua memória
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

E eu adormeço pensando no que você fez na minha vida
Y me duermo pensando que le hiciste a mi vida
Que minha alma gostaria de se apaixonar por alguém
Que mi alma quisiera enamorarse de alguien
Mas você não a deixa à noite você chega perto
Pero tú no la dejas en las noches te acercas
Mas tudo é mentira porque você não está comigo
Pero todo es mentira porque no estás conmigo

Eu nem estou morrendo de vontade de ver se eu te esqueço
Ni siquiera me muero para ver si te olvido
nem te esqueço pra ver se morro
Ni siquiera te olvido para ver si me muero
Um silêncio escuro me deixou seu amor
Un oscuro silencio me dejo tu cariño
Uma dor que não dorme se tornou sua memória
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Eu nem estou morrendo de vontade de ver se eu te esqueço
Ni siquiera me muero para ver si te olvido
nem te esqueço pra ver se morro
Ni siquiera te olvido para ver si me muero
Um silêncio escuro me deixou seu amor
Un oscuro silencio me dejo tu cariño
Uma dor que não dorme se tornou sua memória
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Toda vez que a noite se aproxima eu me perco
Cada vez que se acerca la noche me pierdo
Esperar a insônia traz sua memória
A esperar el insomnio trae tu recuerdo
Embora eu busque conforto e veja alguém comigo
Aunque busque consuelo y veas a alguien conmigo
Nem o Velho Parr conseguiu com você
Ni siquiera el Old Parr ha podido contigo

Eu nem estou morrendo de vontade de ver se eu te esqueço
Ni siquiera me muero para ver si te olvido
nem te esqueço pra ver se morro
Ni siquiera te olvido para ver si me muero