Quando os ponteiros se encontram
Os dias são quando os campos são cortados
O cheiro de trigo está por toda parte
As garotas usam anéis
Uma delas não vai se casar
Derrame o ouro da lua
E afaste as nuvens
Ainda rezo à Nossa Senhora
Para ouvir seus passos
Refrão:
Quando os ponteiros se encontram
O relógio estoura no meio
É sinal de que te ama
Ainda minha alma
Quando os ponteiros se encontram
O relógio estoura no meio
É só um sinal de que eu
Continuo sendo seu
Você disse que amar é fácil
Tanto a mim quanto à Slavônia
E os anos vão passar como
Corações que não se lembram
Refrão: