A Chi Dice No

Quem Diz Não

A Chi Dice No

É uma canção dedicada a quem não quer dizer sempre simÈ un canto dedicato a chi, non vuole dire sempre sì
A quem sabe dar com amor, sem querer nada em trocaA chi sa dare con amore, senza parcelle da pagare
Para aqueles anti-heróis que são muitos e vivem entre nósPer quegli anti-eroi che sono tanti e vivono tra di noi
A quem olha nos olhos de uma criança e vê um mundo a ser salvoA chi guarda gli occhi di un bambino e vede un mondo da salvare
A quem sabe contemplar a Lua, sem querer conquistá-laA chi sa contemplare la Luna, senza volerla conquistare
Quem perdoa e depois, com grande classe, nunca cobra nadaChi perdona e poi, con grande classe non rinfaccia mai
Quem tem coragem de, de dizer nãoChi ha il coraggio di, di dire nooo
De dizer não, a um futuro que nos quer sozinhosDi dire no, a un domani che ci vuole soli
ou em uma ilha para voltar a ser famosoo sopra un isola per ritornare famosi
A quem diz nãoA chi dice no
A quem sai de casa de manhã e volta quando o sol se põeA chi esce di casa la mattina e torna quando cala il sole
Depois de uma guerra diáriadopo una guerra quotidiana
Um sorriso sabe dar e nunca paraun sorriso ti sa regalare e non smette mai
De olhar pra frente e de sonhar um poucodi guardare avanti e di sognare un pò
E tem coragem de, de dizer nãoe ha il coraggio di, di dire nooo
De dizer não, a um futuro que nos quer sozinhosDi dire no, a un domani che ci vuole soli
ou em uma ilha para voltar a ser famosoo sopra un isola per ritornare famosi
A quem diz não, a quem diz não, a uma vida sem mais valoresA chi dice no, a chi dice no, a una vita senza più valori
a um céu que já está perdendo suas coresa un cielo che sta già perdendo i suoi colori
A quem diz nãoA chi dice no
A quem diz não, a quem diz não, a um futuro que nos quer sozinhosA chi dice no, a chi dice no, a un domani che ci vuole soli
ou em uma ilha para voltar a ser famosoo sopra un isola per ritornare famosi
A quem tira o sorriso de uma criançaA chi porta via il sorriso ad un bambino
A quem não sabe estender a mãoA chi non sa tendere la mano
A doar sem avarezaA donare senza avvilità
A quem sempre pensa que já acabouA chi pensa sempre che è già finita
A um doente solitário eAd un malato solo e
À hipocrisia que cresceAll'ipocrisia che sale
Quem atira nas escolasChi spara nelle scuole
A quem cultiva o malA chi coltiva il male
A quem diz não.A chi dice no.