Al Di La (del Cielo Blu)

Além do (do Céu Azul)

Al Di La (del Cielo Blu)

Gelado, como a água num rio em dezembro
Gelidi, come l'acqua nel fiume a dicembre
Os olhares de tanta gente que me julgam e me fazem
Gli sguardi di tanta gente che mi giudica e mi fa
Mal.
Male.
Me machuco, mas não mudando os meus sentimentos
Mi feriscono, ma non cambiano il mio sentimento
Porque eu tenho esta vida somente e não vou
Perchè anch'io ho questa vita soltanto e non voglio
Resignar-me
Rassegnarmi
A renunciar agora a você, como um sonho proibido
A rinunciare adesso a te, come un sogno proibito
A este amor que só em você eu encontrei.
A questo amore che in te ho appena trovato.

Além do céu azul, há aqueles que sabem o que é amor
Al di la del cielo blu, c'è chi sa cos'è l'amore
Há aqueles sentem o quanto é intenso
C'è chi sente quanto è intenso
O quanto esse amor é imenso.
Quanto questo amore è immenso.
Algumas pessoas ouvem quando é tarde
C'è chi ascolta quando è sera
Esta oração tímida
Questa timida preghiera
Sussurrou com o coração
Sussurrata con il cuore
Para defender um amor.
Per difendere un amore.
Alguns têm entendido que é um amor limpo.
C'è chi ha capito, che è un amore pulito.

Diga-me, que nunca viu as rugas no coração
Ditemi, chi ha mai visto le rughe sul cuore
Dos anos cavando seu rosto, mas nao mudando o sorriso
Gli anni scavano il viso, ma non cambiano il sorriso
E se o pensamento da manhã me faz assustar
E se il pensiero del domani mi fa spaventare
Volto a pensar quando você não estava lá e me assusta mais do que o meu
Ripenso a quando tu non c'eri e mi spaventa più il mio
Ontem.
Ieri.

Além do céu azul, há aqueles que sabem o que é amor
Al di la del cielo blu, c'è chi sa cos'è l'amore
Há aqueles sentem o quanto é intenso
C'è chi sente quanto è intenso
O quanto esse amor é imenso.
Quanto questo amore è immenso.
Algumas pessoas ouvem quando é tarde
C'è chi ascolta quando è sera
Esta oração tímida
Questa timida preghiera
Sussurrou com o coração
Sussurrata con il cuore
Para defender um amor.
Per difendere un amore.

Além do céu azul, há aqueles que sabem o que é amor
Al di la del cielo blu, c'è chi sa cos'è l'amore
Há aqueles sentem o quanto é intenso
C'è chi sente quanto è intenso
O quanto esse amor é imenso.
Quanto questo amore è immenso.
Além das palavras, o que conta é o nosso
Al di la delle parole, quel che conta è il nostro
Amor
Amore
E se durará no tempo, que cabe a nos apenas.
E se durerà nel tempo, questo spetta a noi soltanto.

Alguns têm entendido que é um amor limpo.
C'è chi ha capito che è un amore pulito.