23

23

23

Tudo faz sentido aos 17Todo tiene sentido a los 17
Melhores amigos, fácil dizer que é pra sempreMejores amigos, fácil decir que por siempre
Você tem todo o talento, é especialTienes todo el talento, eres especial
Ninguém pensa como você e acha que vai durarNadie piensa como tú y crees que va a durar

Talvez eu soe amarga, mas como era bomTal vez sueno amargada, pero qué bueno era
Ter alguém pra conversar, que sempre me entendiaTener con quien hablar, que siempre me entendiera
Agora tenho o que quero, mas odeio o que escrevoAhora tengo lo que quiero, pero odio lo que escribo
Demais jovem pra ter perdido meu caminho, né?Demasiado joven para haber perdido mi camino, ¿no?

Me afastei das minhas amigasMe alejé de mis amigas
Porque desconfio que elas me odeiamPorque tengo la sospecha de que ellas me odian a mí
E agora parecem formigasY ahora parecen hormigas
As metas que vou cumprindo parecem pequenas daquiLas metas que voy cumpliendo se ven chicas desde aquí

Estou sozinha à meia-noite, não sei como cheguei aos 23Estoy sola a las 12, no sé cómo llegué a 23
Feliz aniversário, sou todo um clichêFeliz cumpleaños, soy todo un cliché
Sequei as lágrimas, corto o boloSeco las lágrimas, parto el pastel
Um clichê, não sei como cheguei aos 23Un cliché, no sé cómo llegué a 23

Ah-ah, ah, ah-ah, ahAh-ah, ah, ah-ah, ah
Como cheguei aos 23?¿Cómo llegué a 23?
Ah-ah, ah, ah-ah-ahAh-ah, ah, ah-ah-ah

Já não sou divertida e se sou honestaYa no soy divertida y si te soy honesta
Volto pra casa deprimida de todas as festasRegreso deprimida de todas las fiestas
Sinto que estou correndo atrás de algo e sempre que chego perto, escapaSiento que voy detrás de algo y cada que estoy cerca, se me escapa
Mais uma noite vou ficar bem, é só uma faseOtra noche voy a estar bien, es una etapa

Mas claramente minha neurose só cresceu com o tempoPero claramente mi neurosis fue creciendo con el tiempo
Não sei o que sei e só me convençoNo sé qué es lo que sé y de que solo me convenzo
Feliz, livre, confusa e solitária, era mentiraFeliz, libre, confundida y solitaria, era mentira
Senti os 22 como uma queda constanteSentí los 22 cómo una constante caída

E me afastei das minhas amigasY me alejé de mis amigas
Porque desconfio que elas me odeiamPorque tengo la sospecha de que ellas me odian a mí
E agora parecem formigasY ahora parecen hormigas
As metas que vou cumprindo parecem pequenas daquiLas metas que voy cumpliendo se ven chicas desde aquí

Estou sozinha à meia-noite, não sei como cheguei aos 23Estoy sola a las 12, no sé cómo llegué a 23
Feliz aniversário, sou todo um clichêFeliz cumpleaños, soy todo un cliché
Sequei as lágrimas, corto o boloSeco las lágrimas, parto el pastel
Um clichê, não sei como cheguei aos 23Un cliché, no sé cómo llegué a 23

Ah-ah, ah, ah-ah, ahAh-ah, ah, ah-ah, ah
Como cheguei aos 23?¿Cómo llegué a 23?
Ah-ah, ah, ah-ah-ahAh-ah, ah, ah-ah-ah