Barco de Papel

Barco de Papel

Barco de Papel

Você é o despertar que não é normal porque anoitece
Eres el despertar que no es normal por que anochece
A noite que ilumina as situações mais claras
La noche que ilumina las situaciones más claras
Me excito só de pensar em você tantas vezes
Me excito que lo flipas de pensarte tantas veces
Desperta meus pensamentos de fazer coisas muito ruins
Suscitas mis pensamientos de hacer cosas muy malas

Você é a melhor dieta porque tira minha fome
Eres la mejor dieta por que me quitas el hambre
A desculpa perfeita para não poder descansar
La escusa perfecta pa' no poder apalancarme
Refúgio das minhas preces, dos meus problemas mais profundos
Refugio mis plegarias mis problemas más rotundos
Porque você seria capaz de me colocar no lugar com um beijo
Por que tu serias capaz de con un beso colocarme

Se olho para trás e vejo o que vivemos
Si miro pa' tras y veo lo que hemos vivimos
As situações mais difíceis são levadas pelo passado
Las situaciones más duras pues se la lleva el pasado
Porque a experiência da sua jornada, mesmo que tenha sofrido muito
Por que la experiencia de tu recorrido aunque mucho hayas sufrido
Também olha para o seu caminho e aproveitou
También mira tu camino has disfrutado

Se olho para trás e vejo o quanto você me amou
Si tiro pa' tras y veo lo que me has querido
Lutarei para não deixar de ter o que tive
Luchare por que no deje de tener lo que he tenido
Porque não há nada pior do que sentir a dor
Por que no hay nada peor, que de sentir el dolor
Por não ter lutado por tudo que quis
Por no haber luchado por todo lo que he querido

E sem você, a dor é mais forte
Y sin verte, el dolor es más fuerte
Não entendo porque você não está mais aqui se te dei tudo
No lo entiendo por que tu ya no estás si yo te lo di todo
Serei um barco de papel, fingindo ser um barquinho forte
Seré un barco de papel, haciéndose pasar un barquito fuerte
Que acabará afundando por ter te provado naquele dia
Que terminara hundiéndose por haberte probado aquel día

Fico bravo com você e me sinto como um bobo
Me enfado contigo y me siento como un panoli
Dizendo que não quero e continuo olhando o celular o tempo todo
Diciendo no quiero y sigo mirando to' el rato el móvil
Esperando que seu mau humor passe e você me escreva alguma mensagem
Haber si pasa tu enfado y me escribes algún mensaje
Mas seu orgulho é muito ruim e aumenta minha raiva
Pero tu orgullo es muy malo y enciende más mi coraje

Volte a me colocar meu traje de quando nos beijamos
Vuelve a ponerme mi traje de cuando nos besamos
Trancados na garagem é quando nos tocamos
Encerrados en el garaje es cuando nos tocamos
O que você sentia por mim podia ser visto de longe
Lo que sentías por mi se veía desde lejos
O que eu sentia por você eu via no espelho
Lo que sentía por ti lo veía en el espejo

A flor que te dei quando me chamaste de minha vida
La flor que te regale cuando me llamaste mi vida
Anteontem encontrei jogada no chão e apodrecida
Antes de ayer la encontré tirada en el suelo y podrida
É o que acontece quando morre uma flor que não é regada
Es lo que tiene que se muere cuando una flor no se moja
Mas você quer e dói ver como suas pétalas se partem
Pero quieres y te duele como parten sus hojas

Tendo sua beleza, sempre perco o sentido
Teniendo su belleza siempre pierdo el sentido
Sei que teria mordido a maçã proibida
Se que la manzana prohibida yo la hubiera mordido
Se é preciso sentir o calor, eclipsa toda a dor
Si hay que sentir el calor, eclipsa todo el dolor
Por isso gostava tanto de estar com você
Por eso me gustaba tanto estar contigo

E sem você, a dor é mais forte
Y sin verte, el dolor es más fuerte
Não entendo porque você não está mais aqui se te dei tudo
No lo entiendo por que tu ya no estás si yo te lo di todo
Serei um barco de papel, fingindo ser um barquinho forte
Seré un barco de papel, haciéndose pasar un barquito fuerte
Que acabará afundando por ter te provado naquele dia
Que terminara hundiéndose por haberte probado aquel día

E sem você, a dor é mais forte
Y sin verte, el dolor es más fuerte
Não entendo porque você não está mais aqui se te dei tudo
No lo entiendo por que tu ya no estás si yo te lo di todo
Serei um barco de papel, fingindo ser um barquinho forte
Seré un barco de papel, haciéndose pasar un barquito fuerte
Que acabará afundando por ter te provado naquele dia
Que terminara hundiéndose por haberte probado aquel día