Eclipse

Eclipse

Eclipse

Pensei que tudo ia ser melhor quando me afastasse de lá
Pensé que todo iba a ser mejor cuando me alejara de allí
Só por vê-los e saber que não vão mais sofrer
Solo por verles y saber que no van a volver a sufrir
E agora que não os vejo, e é meu maior desejo
Y ahora que no les veo, y es mi mayor deseo
A solidão me faz voltar a me afogar todas as noites
La soledad me hace volver a ahogarme cada noche

Vou te ver nos intervalos, mesmo sabendo que é feio
Voy a verte en recreos, aunque se que esta feo
Mas preciso ver esse rosto de novo
Pero necesito volver a ver esa cara
Que se parece tanto, tanto, tanto, tanto com o meu
Que se parece tanto, tanto, tanto, tanto a mi
Que me lembra tanto, tanto, quando você nasceu
Que me recuerda tanto tanto a cuando naciste

Sonho todas as noites com esses abraços
Sueño cada noche con esos abrazos
Que quando os tenho, o eclipse a Lua
Que cuando los tengo se eclipsa la Luna
Alguns querem nos esvaziar o copo
Algunos quieren vaciarnos el vaso
Mas eu serei o que causará fissuras
Pero yo voy a ser el que ponga fisuras

Porque você e eu, você e eu, você e eu, somos o eclipse entre a Lua e o Sol
Por que tú y yo, tú y yo, tú y yo, somos el eclipse entre la Luna y el Sol
Talvez pensem que vou ceder, colocando obstáculos diariamente
Tal vez se piensan que voy a cederte poniendo obstáculos diariamente
Mas para você, cada obstáculo é um jogo
Pero por ti cada obstáculo es un juego
Superarei com qualquer dor, pois você sabe que por você eu morreria
Lo superare con el dolor que sea por que sabes de sobra que por ti me muero
E farei tudo o que for preciso
Y haré todo lo que tenga que hacer
Você sabe que por você eu atravessaria o mundo inteiro, descalço e nadando
De sobra sabes que por ti caminaría el mundo entero, descalzo y nado

Desde que cortei o cordão umbilical com minhas próprias mãos
Desde que te corté el cordón umbilical con mis propias manos
Sabia que você seria a coisa mais especial da minha vida só de te ver crescer
Supe que ibas a ser lo más especial de mi vida solo al verte crecer
Consegui vencer meus medos e minhas melodias renasceram
Pude vencer mis miedos y mis melodías volvieron a nacer
E agora te ter por perto
Y ahora tenerte cerca

Pensei que tudo ia ser melhor quando me afastasse de lá
Pensé que todo iba a ser mejor cuando me alejara de allí
Só por vê-los e saber que não vão mais sofrer
Solo por verles y saber que no van a volver a sufrir
E agora que não os vejo, e é meu maior desejo
Y ahora que no les veo, y es mi mayor deseo
A solidão me faz voltar a me afogar todas as noites
La soledad me hace volver a ahogarme cada noche

Vou te ver nos intervalos, mesmo sabendo que é feio
Voy a verte en recreos, aunque se que esta feo
Mas preciso ver esse rosto de novo
Pero necesito volver a ver esa cara
Que se parece tanto, tanto, tanto, tanto com o meu
Que se parece tanto, tanto, tanto, tanto a mi
Que me lembra tanto, tanto, quando você nasceu
Que me recuerda tanto tanto a cuando naciste

Sonho todas as noites com esses abraços
Sueño cada noche con esos abrazos
Que quando os tenho, o eclipse a Lua
Que cuando los tengo se eclipsa la Luna
Alguns querem nos esvaziar o copo
Algunos quieren vaciarnos el vaso
Mas eu serei o que causará fissuras
Pero yo voy a ser el que ponga fisuras