Lo Sé

Eu Sei

Lo Sé

Ela me dizia que não, mas não era verdade
Me decía que no, pero no era verdad
Eu sei que você quer me esconder
Yo sé que quieres ocultarme
Eu não sou o melhor, mas posso ajudar
Yo no soy el mejor, pero puedo ayudar
Desculpe, não pretendo me afastar
Lo siento no pienso apartarme

Já vi suas marcas, suas lágrimas à tarde
Ya he visto tus carnes, tus llantos de tarde
Os golpes não podem ser escondidos por maquiagem
Los golpes no los puede tapar un maquillaje
Antes que seja tarde, ver você assim me parte
Antes de que sea tarde, verte así me parte
Não serei testemunha e ficar impassível
No voy a ser testigo y estar sin inmutarme

Desculpe, não sou assim, ver você chorando na cama
Lo siento, no soy así, verte llorando la cama
Com sua pele cor carmim, dói mesmo que não sejamos nada
Con tu piel color carmín, duele aunque no seamos nada
E mesmo que se afaste de mim, ver você marcada de novo
Y aunque te alejes de mí, volver a verte marcada
Não vou permitir
No lo voy a permitir

Juro que se voltar sofrendo
Te juro que como vuelvas sufriendo
Vou esperar o momento chegar
Voy a esperar a que llegue el momento
Não me importa ser algemado e levado
Me da igual ir engrilletao' pa' dentro
Vou escrever o final desta história
Voy a escribir el final de este cuento

É fim de semana, fique na minha casa
Es fin de semana quédate en mi casa
Não disfarce, sei o que está acontecendo
No lo disimules, sé lo que te pasa
Você sai todas as segundas com boné e óculos
Sales todos los lunes con gorra y gafas
Embora eu passe o dia todo perguntando
Aunque estoy todo el día preguntando

E ela me dizia que não, mas não era verdade
Y ella me decía que no, pero no era verdad
Eu sei que você quer me esconder
Yo sé que quieres ocultarme
Eu não sou o melhor, mas posso ajudar
Yo no soy el mejor, pero puedo ayudar
Desculpe, não pretendo me afastar
Lo siento no pienso apartarme

Já vi suas marcas, suas lágrimas à tarde
Ya he visto tus carnes, tus llantos de tarde
Os golpes não podem ser escondidos por maquiagem
Los golpes no los puede tapar un maquillaje
Antes que seja tarde, ver você assim me parte
Antes de que sea tarde, verte así me parte
Não serei testemunha e ficar impassível
No voy a ser testigo y estar sin inmutarme

Desculpe, não sou assim, ver você chorando na cama
Lo siento, no soy así, verte llorando la cama
Com sua pele cor carmim, dói mesmo que não sejamos nada
Con tu piel color carmín, duele aunque no seamos nada
E mesmo que se afaste de mim, ver você marcada de novo
Y aunque te alejes de mí, volver a verte marcada
Não vou permitir
No lo voy a permitir

Se eu tiver que forçá-la, eu farei
Si tengo que obligarla la obligaré
Se tiver que tirá-lo dela também farei
Si tengo que quitarle a él también lo haré
Você importa demais e por isso não arriscarei
Me importas demasiado y por eso no me la jugaré
Não vou esperar o destino decidir
No voy a esperar a que el destino decida
E se tiver que afastá-la, eu afastarei
Y si e de alejarla, la alejaré
Levá-la para onde nunca possa ser encontrada
Llevarte a dónde nunca pueda encontrarte
Nem ele nem seus amigos, eu não sou seu destino
Ni él ni sus amigos, yo no soy tu destino
Mas sei que está em perigo, e não permitirei
Pero sé que estás en peligro, y yo no lo permitiré
E ver você bem, ninguém pode, ofuscar sua luz
Y verte bien, nadie puede, cegar tu luz
É seu coração que decide
Es tu corazón, el que decide
O caminho certo, pare de me esconder
El camino correcto deja de ocultarme

Se já vi suas marcas, suas lágrimas à tarde
Si ya he visto tus carnes, tus llantos de tarde
Os golpes não podem ser escondidos por maquiagem
Los golpes no los puede tapar un maquillaje
Antes que seja tarde, ver você assim me parte
Antes de que sea tarde, verte así me parte
Não serei testemunha e ficar impassível
No voy a ser testigo y estar sin inmutarme

Desculpe, não sou assim, ver você chorando na cama
Lo siento, no soy así, verte llorando la cama
Com sua pele cor carmim, dói mesmo que não sejamos nada
Con tu piel color carmín, duele aunque no seamos nada
E mesmo que se afaste de mim, ver você marcada de novo
Y aunque te alejes de mí, volver a verte marcada
Não vou permitir
No lo voy a permitir