Noches Vacías

Noites Vazias

Noches Vacías

Não sei por que ela demora para responderNo se por que ella tarda en responder
Se eu enfrentei a morte por você talvezSi me enfrente a la muerte por ti tal vez
Porque pensei que você sente como eu igualPor que pensé que sientes como yo igual
Mas o tempo passa e vejo que não há voltaPero pasa el tiempo y veo que no hay marcha atrás

Me enganei com você, lutei pelo seu caminhoMe equivoque contigo luche por tu camino
Você temia e chegava o dia desse tema e vinhaTemías y venia el día de este tema y vino
No final, meus amigos estavam certosAl final mis amigos tenían mucha razón
Por isso peço desculpas, isso já acabouPor eso os pido perdón esto ya lo termino

Isso não dura para sempre, embora você ainda não sintaEsto no dura siempre aunque todavía no lo sientes
Vi que era mais corajoso com o amor mais recenteVi que era más valiente con el amor más reciente
E veja, sem saber de nada, suas amigas lhe darão razãoY mira, sin saber nada sus amigas le darán la razón
Mas elas não se importam com o que dizemMás les da igual lo que les digan

Quem tem a culpa, elas não se importamQuien tenga la culpa a ellas no les interesa
Só querem que você me esqueça, que olhe para você com tristezaSolo quieren que te olvide que te mire con tristeza
E que não se lembre de nada do que viveram juntosY que no recuerdes nada de lo que vivisteis juntos
Acho lamentável, repugnante e tão injustoMe parece lamentable, asqueable y tan injusto

Não sei por que ela demora para responderNo se por que ella tarda en responder
Se eu enfrentei a morte por você talvezSi me enfrente a la muerte por ti tal vez
Porque pensei que você sente como eu igualPor que pensé que sientes como yo igual
Mas o tempo passa e vejo que não há voltaPero pasa el tiempo y veo que no hay marcha atrás

Peguei minhas coisas e fui para o trabalhoCogí mis cosas y me fui para el trabajo
A vi no metrô e ela virou o olhar para baixoLa vi en el metro y me giro la mirada pa' bajo
Para o que não tinha percebido que estava ali ao ladoHacia el que no se había enterado que estaba allí al lado
Por isso tossi de forma tão sutilPor eso tosí de forma tan sutil

Parou na próxima parada e veio uma avalancheParo en la siguiente parada y vino un avalancha
Que perdi o rastro, mas parece que se abaixaQue le perdí la pista más parece que se agacha
Entre as pessoas vejo que sai da multidãoEntre la gente veo que sale de la fluente
E claro, tento sair rapidamente, afastar vocês, mas de repenteY claro intento salir rápido apartaros pero de repente

As portas se fecham na minha caraLas puertas se cierran frente a mi cara
A impotência que sinto queima como chamasLa impotencia que yo siento queman como llamas
O metrô começa a se mover e ela do lado de foraEl metro empieza a desplazarse y ella desde afuera
Espera que deslize porque viu que eu estava no vagãoEspera a que se deslice por que vio que en el vagón estaba

Não entendo depois de tantos momentosNo entiendo después de tantos momentos
Juntos, agarrados, parecíamos muito felizesJuntos agarrados parecíamos muy contentos
Não te minto, porque o sentimentoNo te miento, por que el sentimiento
Ao expulsá-lo do corpo, pesa como um mortoAl expulsarlo del cuerpo pues pesa como un muerto

Não sei por que ela demora para responderNo se por que ella tarda en responder
Se eu enfrentei a morte por você talvezSi me enfrente a la muerte por ti tal vez
Porque pensei que você sente como eu igualPor que pensé que sientes como yo igual
Mas o tempo passa e vejo que não há voltaPero pasa el tiempo y veo que no hay marcha atrás

Passou o tempo de repente, quando minha mente já estava sozinhaPaso el tiempo dé repente cuando ya sola mi mente
Começou a esquecer das coisas latentesSe empezó a olvidar de las cosas latentes
E é que entre ela e eu um número estranho me chamouY es que entre ella y yo un numero extraño me llamo
E ao atender com sua voz, me lembrou das mil vezesY al cogerlo con su voz me recordó las mil veces

Que dei minha vida por elaQue di mi vida por ella
Que trouxe as estrelas para elaQue le baje las estrellas
Que enviei do marQue le envie desde el mar
Meus sentimentos em uma garrafaMis sentimientos en botella

Que olhei para o meu interiorQue miro mi interior
E ao tocar meu coraçãoY al tocar mi corazón
Só percebi que sua marca ficou gravadaSolo me di cuenta que quedo grabada su huella

E é então que eu disse que se você vier aquiY es entonces cuando dije que si ven aquí
Que passaram noitesQue han pasado noches
Que senti o vazio do geloQue sentí el vacío del hielo
Aquele frio que senti sem seus 'eu te amo'Ese frío que sentí sin tus "te quiero"

E é então que eu disse que se você vier aquiY es entonces cuando dije que si ven aquí
Que passaram noitesQue han pasado noches
Que senti o vazio do geloQue sentí el vacío del hielo
Aquele frio que senti sem seus 'eu te amo'Ese frío que sentí sin tus "te quiero"