Di Tanto Amore

De Tanto Amor

Di Tanto Amore

E quem sabe eu vou morrerE magari morirò
De tanto amordi tanto amore
Quem sabe nãomagari no
Quem pode dizer?chi lo può dire?

Um ano e mais não é brincadeiraUn anno e più non è uno scherzo
Pode te deixar diferentepuò renderti diverso
Um ano é a fotografiaun anno è la fotografia
De você mesmo que vai embora.di te stesso che vai via.

E ela é ela, não pode mudarE lei è lei, non può cambiare
Docinha e imortal.dolcissima e immortale.
Rápido, onde está minha cara mais durapresto, dov'è la mia faccia più dura
Que não veja que estou com medo.che non veda che ho paura.

E enquanto eu for, vou ter que pensarE mentre andrò dovrò pensare
Você não é homem pra se dobrartu non sei uomo da piegare
Quantas eu já tive, quantas eu quisquante ne ho avute, quante ne ho volute
E depois esqueci.e poi dimenticate.

Tem quem me odeia por amores de uma horaC'è chi mi odia per gli amori da un'ora
E quem ainda me procurae chi mi cerca ancora
E não sabe que eu precisaria esta noitee non sa che avrei bisogno stasera
Mais do que tudo, de uma oração.più che d'altro d'una preghiera.

Porque eu seiPerché so
Porque eu sei.perché lo so.

De tanto amor eu vou morrerDi tanto amore morirò
Desse amor eu vou morrerdi questo amore morirò
Vou ter a cara mais duraavrò la faccia più dura

Mas uma palavra e eu vou morrerma una parola e morirò
Tem seus motivos o medoha i suoi motivi la paura
Eu já deveria saber há um tempo.dovrei saperlo già da un po'.

E aí, como você está, gosto amargoEhi come stai sapore amaro
De encontros que eu falteidi appuntamenti a cui mancavo
De pensamentos sempre os melhoresdi pensieri sempre i più buoni
Apagados pelas intenções.cancellati dalle intenzioni.

Verão correndo, tempestades de agostoEstate di corsa temporali d'agosto
E depois mudar a qualquer custoe poi cambiare ad ogni costo
E aí, como você está, gosto amargoehi come stai, sapore amaro
De um fim certo.di una fine sicura.

Porque eu seiperché so
Porque eu sei.perché lo so.

De tanto amor eu vou morrerDi tanto amore morirò
Desse amor eu vou morrerdi questo amore morirò
Vou ter a cara mais duraavrò la faccia più dura

Mas uma palavra e eu vou morrerma una parola e morirò
Tem seus motivos o medoha i suoi motivi la paura
Eu já deveria saber há um tempo.dovrei saperlo già da un po'.