Smisurata Preghiera

Oração Desmedida

Smisurata Preghiera

Alta sobre os naufrágiosAlta sui naufragi
dos mirantes das torresdai belvedere delle torri
curvada e distante sobre os elementos do desastrechina e distante sugli elementi del disastro
pelas coisas que acontecem acima das palavrasdalle cose che accadono al disopra delle parole
celebratórias do nadacelebrative del nulla
sob um vento fácillungo un facile vento
de saciedade de impunidadedi sazietà di impunità
sobre o escândalo metálicosullo scandalo metallico
de armas em uso e em desusodi armi in uso e in disuso
para guiar a colunaa guidare la colonna
de dor e de fumaçadi dolore e di fumo
que deixa as infinitas batalhas ao cair da noiteche lascia le infinite battaglie al calar della sera
a maioria está a maioria estála maggioranza sta la maggioranza sta
rezando um rosáriorecitando un rosario
de ambições mesquinhasdi ambizioni meschine
de medos milenaresdi millenarie paure
de astúcias inesgotáveisdi inesauribili astuzie
cultivando tranquilacoltivando tranquilla
a horrível variedadel'orribile varietà
das próprias soberaniasdelle proprie superbie
a maioria estála maggioranza sta
como uma doençacome una malattia
como uma má sortecome una sfortuna
como uma anestesiacome un'anestesia
como um hábitocome un'abitudine
para quem viaja em direção teimosa e contráriaper chi viaggia in direzione ostinata e contraria
com sua marca especial de especial desesperocol suo marchio speciale di speciale disperazione
e entre o vômito dos rejeitados dá os últimos passose tra il vomito dei respinti muove gli ultimi passi
para entregar à morte uma gota de esplendorper consegnare alla morte una goccia di splendore
de humanidade de verdadedi umanità di verità
para quem em Aqaba cuidou da lepra com um cetro falsoper chi ad Aqaba curò la lebbra con uno scettro posticcio
e semeou seu caminho de ciúmes devastadores e de filhose seminò il suo passaggio di gelosie devastatrici e di figli
com nomes improváveis de cantores de tangocon improbabili nomi di cantanti di tango
em um vasto programa de eternidadein un vasto programma di eternità
lembra-te Senhor destes servos desobedientesricorda Signore questi servi disobbedienti
às leis do rebanhoalle leggi del branco
não esqueça seu rostonon dimenticare il loro volto
que depois de tanto desvioche dopo tanto sbandare
é apenas justo que a sorte os ajudeè appena giusto che la fortuna li aiuti
como uma distraçãocome una svista
como uma anomaliacome un'anomalia
como uma distraçãocome una distrazione
como um devercome un dovere