Treno di Ferro
Buonanotte
buonanotte che vado
vado e non c'è appello
e nemmeno l'omrello trovo questa notte
così vado anche se piove
anche se dietro le nuvole è tutta luna nuova
vado senza di te
vado senza di te.
Coraggio fratelli miei
il cappotto che vado
che vado avanti
vado senza di lei
tu stai in gamba che vado
come dicono di là dal mare
abbi cura
abbi cura di te.
Che anche quest'ora passerà
come una notte di campagna
quest'ora passerà
se vorrò bene al mio sogno
come a un abito di fiamma
quest'ora passerà.
Sono i mesi del vento
l'uomo che sogna
l'asino che vola
e tutto il resto che va.
È che là fuori
c'è un treno di ferro
con il cuore di calce
il soffio di acido e veleno
una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
dopo l'ultimo bacio
prima del fischio del treno.
Tu non confondere il sapere col sospetto
e quest'ora passerà
come una notte di campagna
o come il tempo tutto
quest'ora passerà.
Sono i mesi del vento
l'uomo che sogna
l'asino che vola
e il tempo tutto che va.
È che là fuori
c'è un treno di ferro
con il cuore di calce
il soffio di acido e veleno
una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
dopo l'ultimo bacio
prima del fischio del treno.
Trem de Ferro
Boa noite
boa noite que eu vou
vou e não tem apelo
nem o guarda-chuva eu encontro essa noite
então eu vou mesmo se chover
mesmo que atrás das nuvens seja toda lua nova
vou sem você
vou sem você.
Coragem, meus irmãos
o casaco que eu vou
que eu sigo em frente
vou sem ela
você se segura que eu vou
como dizem lá do outro lado do mar
cuide-se
cuide-se de você.
Porque essa hora também vai passar
como uma noite no campo
essa hora vai passar
se eu amar meu sonho
como um vestido em chamas
essa hora vai passar.
São os meses do vento
o homem que sonha
o burro que voa
e todo o resto que vai.
É que lá fora
tem um trem de ferro
com o coração de cal
o sopro de ácido e veneno
uma avalanche de amor contra um copo de vinagre
depois do último beijo
antes do apito do trem.
Você não confunda saber com suspeita
e essa hora vai passar
como uma noite no campo
ou como o tempo todo
essa hora vai passar.
São os meses do vento
o homem que sonha
o burro que voa
e o tempo todo que vai.
É que lá fora
tem um trem de ferro
com o coração de cal
o sopro de ácido e veneno
uma avalanche de amor contra um copo de vinagre
depois do último beijo
antes do apito do trem.