Angelus

Anjo

Angelus

Aqui está vocêEccoti qui
pronta e calada como um pianopronta e muta come un pianoforte
arrumada e vestidapettinata e vestita
como um anjo de coleçãocome un angelo da collezione
e não há sentimentoe non c'è sentimento
que eu não saiba desejarch'io non sappia desiderare
até uma luz pequena é o suficienteanche una luce piccola basta
eu sei fazer durario so farla bastare
eu sei fazer durar.io so farla bastare.

À minha vontade famintaAlla mia volontà affamata
tu falava com delicadezatu parlavi gentile
quero te dizer que as palavrasvoglio dirti che le parole
não me bastam maisnon mi bastano più
dessa forma venho em nomecosì vengo nel nome
das carícias esquecidasdelle carezze dimenticate
palavras-fêmea solitáriasparole-femmina scompagnate
sobre o barro-pavimentado do mundo.sul fango-selciato del mondo.

E você sente ou nãoE tu lo senti o no
o exato som das minhas razõesl'esatto suono delle mie ragioni
você entende o que élo capisci cos'è
a renúncia à dor.la rinuncia al dolore.

Significa me chame como quiserVuol dire chiamami come vuoi
mas não me chame de amorma non chiamarmi amore
me chame como quiserchiamami come vuoi
eu sou digno do meu nomeio sono degno del mio nome
significa me chame como quiservuol dire chiamami come vuoi
mas não me chame de amorma non chiamarmi amore
me chame como quiserchiamami come vuoi
me chame como quiser.chiamami come vuoi.

Aqui está vocêEccoti qui
pronta e calada como um calendáriopronta e muta come un calendario
adornada e gentiladornata e gentile
aqui está você.eccoti qui.

Eu, e aqueles como euIo, e quelli come me
esperamos milagres.aspettiamo miracoli.