Bella Speranza

Bella Esperança

Bella Speranza

Desculpa por não ligarScusa se non telefono
mas já tenho o que fazerma ho già il mio bel daffare
pra não morrera non morire
aqui as mulheres não sabem mais se moverqui le donne non sanno più muovere
com aquele lindo monte de carnequel bellissimo mucchio di carne
que esconde a Bella Esperançache nasconde la Bella Speranza
a Bella Esperança.la Bella Speranza.

Agora tenho dias bonsAdesso ho giorni buoni
e um ar levee aria lunga
mas desejei tanto ser ninguémma ho tanto desiderato essere nessuno
só um grande escritor faz mover juntossolo un grande scrittore fa muovere insieme
os vivos e os mortosi vivi e i morti
e só um grande deus pode cuidar dos desesperadose solo un grande dio può accudire i disperati
em um lugar assimin un posto così
Há lugares onde a necessidade de violênciaCi sono luoghi dove il bisogno di violenza
é muito mais forte que a vontadeè molto più forte della volontà
há horas em que a necessidade de violênciaci sono ore in cui il bisogno di violenza
está muito acima da vontadeè molto più in alto della volontà
e é bem mais que bastões e facased è ben altro che bastoni e coltelli
não ser visto e não vernon essere visto e non vedere
ser chumbo derretidoessere piombo caduto fuso
na terra.sulla terra.

Quanto a mim, vê, as pessoas não mudamQuanto a me, vedi, le persone non cambiano
é que com o tempo, o tempo as complicaè che col tempo, il tempo le complica
mais do que um poucopiù di un po'
Então fico adiando pra sentir meu ouvido apitarCosì rimando a farmi fischiare le orecchie
entre esses hotéis distantes e devastadosfra questi alberghi lontani e devastati
nesses países pobres e salgadosin questi paesi poveri e salati
Vivo com cautelaVivo con prudenza
como um bom comerciante em um grande negóciocome un buon mercante in un grande affare
Mais frequentemente, como os ratosPiù spesso, come i topi
sinto minha sombra entre as paredessento la mia ombra fra i muri
escorregando.scivolare.