Discanto

Canto e desencanto

Discanto

De água e de arDi acqua e di respiro
De passos perdidosDi passi sparsi
De bocados de ventoDi bocconi di vento
De lentidãoDi lentezza
De movimento incertoDi incerto movimento
De palavras precisas se viveDi precise parole si vive
De grande teatroDi grande teatro
De canções obscurasDi oscure canzoni
De gírias prontas se vai em frenteDi pronte guittezze si va avanti
De como fazerDi come fare
De como dizerDi come dire
De como entenderDi come fare a capire
De altosDi alti
De baixosDi bassi
Batidas do coraçãoBattiti del cuore
Fases da luaFasi della luna
E ritmos da terraE ritmi della terra
De inteligênciaDi intelligenza
De intermitênciaDi intermittenza
Se vive de dançasSi vive di danze
De baile socialDi ballo sociale
De uma promessaDi una promessa
De um rosto diferenteDi un faccia differente
De encontros medíocresDi mediocri incontri
De belezasDi bellezze
De perfumes ardentesDi profumi ardenti
De acidentesDi accidenti
Rolando se gira, se dançaRotolando si gira, si balla
Se vive, se faz festaSi vive, si fa festa
Aquela, estaQuella, questa
Se bate forte com o péSi picchia forte col piede
Na dançaNella danza
E se erra o passoE si sbaglia il passo
Se vive de histórias contadasSi vive di fortune raccontate
E de viajarE di viaggiare
E se caminha cansadoE si cammina stanchi
É de trabalhoÈ di lavoro
É oposiçãoÈ opposizione
É corrupçãoÈ corruzione
Se vive de construção lentaSi vive di lenta costruzione
E de tempo que nos prendeE di tempo che ci inchioda
E de demônios na peleE di diavoli al culo
De quadris cansadosDi fianchi smorti
De fogos desejadosDi fuochi desiderati
Se vive de pãoSi vive di pane
De esperança de beberDi speranza di bere
Um vinho bom para o verãoUn vino buono per l'estate
Rolando se viveRotolando si vive
De conversas levesDi discorsi leggeri
CantosCori
De máscaras noturnasDi maschere notturne
Canto e desencantoCanto e discanto
E lá se vão proibiçõesE giù divieti
E óleos na peleE oli sulla pelle
E sorrisos de fantasmasE sorrisi di fantasmi
E fantasmas fotografadosE fantasmi fotografati
E lá se vão sinos anunciandoE giù campane annuncianti
Se vive de olhares fixosSi vive di sguardi fermi
De respostas fulminantesDi risposte folgoranti
De cartas enviadasDi lettere partite
Que esperamos no topo do mistérioChe aspettiamo in cima al mistero
De estar tão só.Di essere così soli.

Disso se viveDi questo si vive
E de muito mais aindaE di tant'altro ancora
Que perseguimos como cãesChe inseguiamo come i cani
Respirando pelo narizRespirando dal naso
Para acabar, no entantoPer finire invece
Ainda sorridentes, ainda latindoAncora sorridenti, ancora abbaianti
De uma dor aleatória.Di un dolore a caso.