Il Disertore

O Desertor

Il Disertore

Em plena faculdadeIn piena facoltà
Caro presidenteEgregio presidente
Escrevo esta cartaLe scrivo la presente
Que espero que vai ler.Che spero leggerà.

O cartão aquiLa cartolina qui
Me diz que é horaMi dice terra terra
De ir pra guerraDi andare a far la guerra
Na próxima segunda.Quest'altro lunedì

Mas eu não estou aquiMa io non sono qui
Caro presidenteEgregio presidente
Pra matar gentePer ammazzar la gente
Mais ou menos como eu.Più o meno come me

Não tenho nada contra vocêIo non ce l'ho con lei
Só pra deixar claroSia detto per inciso
Mas sinto que decidiMa sento che ho deciso
E que vou desertar.E che diserterò.

Só tive problemasHo avuto solo guai
Desde que nasciDa quando sono nato
Os filhos que crieiI figli che ho allevato
Choraram junto comigo.Han pianto insieme a me.

Minha mãe e meu paiMia mamma e mio papà
Agora estão debaixo da terraOrmai son sotto terra
E pra eles a guerraE a loro della guerra
Não vai fazer diferença.Non gliene fregherà.

Quando estive presoQuand'ero in prigionia
Alguém me roubouQualcuno mi ha rubato
Minha esposa e meu passadoMia moglie e il mio passato
Minha melhor fase.La mia migliore età.

Amanhã vou me levantarDomani mi alzerò
E fechar a portaE chiuderò la porta
Sobre a estação mortaSulla stagione morta
E vou seguir em frente.E mi incamminerò.

Vou viver de caridadeVivrò di carità
Pelas ruas da EspanhaSulle strade di spagna
Da França e da BretanhaDi francia e di bretagna
E a todos vou gritar.E a tutti griderò.

Pra não partirem maisDi non partire più
E não obedeceremE di non obbedire
Pra ir morrerPer andare a morire
Por quem não importa.Per non importa chi.

Então, se precisarPer cui se servirà
De sangue a qualquer custoDel sangue ad ogni costo
Vão dar o de vocêsAndate a dare il vostro
Se isso os divertir.Se vi divertirà.

E diga pros seusE dica pure ai suoi
Se vierem me procurarSe vengono a cercarmi
Que podem me atirarChe possono spararmi
Eu não tenho armas.Io armi non ne ho