Il Motore Del Sentimento Umano
Il motore del sentimento umano
Non lascia indirizzo né traccia
Cara la mia bella faccia da straniera
E per di più l'amore che si finge
È tutto seme di gatto
Lacrime e saliva leggera.
Tu sei così bella
Che dovresti scappare subito
Partire ora
Che profumi di cose vive e di buono
C'è musica dura intorno per certi angeli
E perfino per te.
Che vengo al tuo santuario
Come uno di quei ragazzi da marciapiede
Che la notte si domandano la trama del cielo
Coi loro occhi abituati al buio
Dei viali vuoti.
Siamo stanchi d'aver mentito e dove lontano vivo
Le carezze guariscono ogni male
Spediscimi le parole che ti dovrei dire
E giuro che le imparerò.
Che tempo è questo
Che tempo
Che strada e che ora del giorno è.
E quali parole servono oggi
A chi non sa scrivere che lettere d'amore
Quali passi di poeti e loro piogge e solitudini
Piegherebbero il tuo sguardo e il tuo tempo ancora
Verso me.
Il motore del sentimento umano
Non lascia indirizzo né traccia
Non lascia indirizzo né traccia
O Motor do Sentimento Humano
O motor do sentimento humano
Não deixa endereço nem rastro
Linda, minha bela cara de estrangeira
E além disso, o amor que se finge
É tudo semente de gato
Lágrimas e saliva leve.
Você é tão linda
Que deveria sair correndo agora
Partir já
Que exala o cheiro de coisas vivas e boas
Tem música pesada ao redor para certos anjos
E até para você.
Que venho ao seu santuário
Como um daqueles moleques de calçada
Que à noite se perguntam sobre a trama do céu
Com seus olhos acostumados à escuridão
Das ruas vazias.
Estamos cansados de mentir e onde eu vivo longe
As carícias curam toda dor
Me mande as palavras que eu deveria dizer
E juro que vou aprender.
Que tempo é esse
Que tempo
Que caminho e que hora do dia é.
E quais palavras servem hoje
Para quem não sabe escrever cartas de amor
Quais versos de poetas e suas chuvas e solidões
Dobrariam seu olhar e seu tempo de novo
Em direção a mim.
O motor do sentimento humano
Não deixa endereço nem rastro
Não deixa endereço nem rastro.
Composição: Ivano Fossati