Il Passaggio Dei Partigiani

A Passagem dos Partidários

Il Passaggio Dei Partigiani

Senhor comandante da patrulhaSignor comandante della pattuglia
Mas você não senteMa non le pare di sentire
Do fundo dos faias até a colinaDal fondo dei faggi alla collina
Como se algo se aproximaCome qualcosa che si avvicina
A estrada que corta pelo povoadoLa strada che taglia per il paese
Onde se torna sinuosaDove diventa serpentina
Aqui pra gente parece ouvirA noi qui pare di sentire
Como um motor que se aproximaCome un motore che s'avvicina
Aqui pra gente parece ouvirA noi qui pare di sentire
Mais de um motor que se aproxima.Più di un motore che s'avvicina.

É certo que levanta muita poeiraÈ certo di polvere ne alza tanta
Uma coluna de caminhões que avançaUna colonna di camion che avanza
E deixa os padres e os cílios brancosE sbianca i preti e le ciglia degli occhi
De todos que encontra pelo caminhoDi tutti quelli che trova a passare
Como se pousa na colherCome si posa sul cucchiaio
Dos outros que já foram almoçarDegli altri già andati a mangiare
Que quando forem beberChe qundo staranno per bere
Sentirão entre o lábio e o copoLa sentiranno fra labbro e bicchiere
Que quando forem beberChe qundo staranno per bere
Sentirão entre o lábio e o copo.La sentiranno fra labbro e bicchiere.

É na estrada de Sant'AngeloÈ sulla strada di sant'angelo
Que soou meio-diaChe è suonato mezzogiorno
É o meio-dia da idaÈ il mezzogiorno dell'andata
E amanhã vai soar o retornoE domani poi suonerà il ritorno
É o meio-dia da idaÈ il mezzogiorno dell'andata
E amanhã vai soar o retorno.E domani poi suonerà il ritorno.

Senhor comandante da patrulhaSignor comandante della pattuglia
Mas você não senteMa non le pare di sentire
Do fundo dos faias até a colinaDal fondo dei faggi alla collina
Como se algo se aproximaCome qualcosa che si avvicina
A estrada que corta pelo povoadoLa strada che taglia per il paese
Onde se torna sinuosaDove diventa serpentina
Aqui pra gente parece ouvirA noi qui pare di sentire
Como um motor que se aproximaCome un motore che s'avvicina
Aqui pra gente parece ouvirA noi qui pare di sentire
Mais de um motor que se aproxima.Più di un motore che s'avvicina.