Italiani d'Argentina

Italianos da Argentina

Italiani d'Argentina

Aqui estamosEcco, ci siamo
vocês conseguem ouvir daí?ci sentite da lì?
nesse fundo infinitoin questo sfondo infinito
somos sombras impressionistassiamo le ombre impressioniste
mas aqui estamoseppre noi qui
conduzindo carros italianosguidiamo macchine italiane
e temos vinho e cigarrose vino e sigarette abbiamo
e muitos amores.e amori tanti.

Transmitimos de uma casa na ArgentinaTrasmettiamo da una casa d'Argentina
iluminada na noite que vemilluminata nella notte che fa
a distância atlânticala distanza atlantica
a memória mais próximala memoria più vicina
e nenhuma fotografia vai nos bastar.e nessuna fotografia ci basterà.

Temos o jeito de italianos da ArgentinaAbbiamo l'aria di italiani d'Argentina
já certa como o tempo que vai fazeroramai certa come il tempo che farà
com que sapatos vamos atravessarcon che scarpe attraverseremo
essas manhãs de domingoqueste domeniche mattina
e quantos desejose che voglie tante
e salários estranhosche stipendi stani
que nunca são suficientes.che non tengono mai.

Ah, e ainda assim é vidaAh, eppure è vita
mas vocês conseguem ouvir daí?ma ci sentite da lì?
nesses hotéis imensosin questi alberghi immensi
somos fileiras de dentes ao solsiamo file di denti al sole
mas gostamos, simma ci piace, sì
de lembrar de vocês em italianoricordarvi in italiano
enquanto balançamosmentre ci dondoliamo
enquanto transmitimos.mentre vi trasmettiamo.

Transmitimos de uma casa na ArgentinaTrasmettiamo da una casa d'Argentina
com a expressão radiofônica de quem sabecon l'espressione radiofonica di chi sa
que a distância é grandeche la distanza è grande
a memória é ruim e próximala memoria cattiva e vicina
e nenhum tango nunca maise nessun tango mai più
vai nos agradar.ci piacerà.

Temos o jeito de italianos da ArgentinaAbbiamo l'aria di italiani d'Argentina
já certa como o tempo que vai fazerormai certa come il tempo che farà
e temos pistas infinitase abbiamo piste infinite
nos aeroportos da Argentinanegli aeroporti d'Argentina
me deixe a mão que vamos.lasciami la mano che si va.

Ai, quantomar quantomar pela Argentina.Ahi, quantomar quantomar per l'Argentina.

A distância é atlânticaLa distanza è atlantica
a memória é ruim e próximala memoria cattiva e vicina
e nenhum tango nunca maise nessun tango mai più
vai nos agradarci piacerà
Ai, quantomarAhi, quantomar

Aqui estamosEcco, ci siamo
vocês conseguem ouvir daí?ci sentite da lì?
mas vocês conseguem ouvir daí?ma ci sentite da lì?