L'amante

O Amante

L'amante

Árido sou, amante amadoArido sono amante amato
não tenho mais o rosto, caiu de mimil viso non l'ho più, m'è cascato
uma noite brilhanteuna fulgida notte
de bagunçadi casino
minhas costelas estão abertasho costole divaricate
desossadasdisossate
são todas cordas da minha harpasono tutte corde della mia arpa
tambores sombrios batem nos rinscupi tamburi battono le reni

Tenho água nos olhos, bendito DeusHo acqua agli occhi benedetto iddio
e tremores nos dedose fremiti alle dita
tenho músculos de homemho muscoli da uomo
e músculos de cachorroe muscoli da cane
tenho corda no pescoçoho corda al collo
minha almaanima mia
e armadilhas na vidae trappole alla vita
tenho pensamentos de homemho pensieri da uomo
e pensamentos de cachorroe pensieri da cane
especialmente de cachorrospecialmente da cane

Lobo me tornei, na verdadeLupo mi sono fatto invece
assim consegui salvar a refeiçãocosì ebbi salvo il pasto
traído meu destinotradito il mio destino
que nada era garantidoche niente era garantito
exceto que o tempo e quem o servese non che il tempo e chi lo serve
tem boca maior e mais ferozha bocca più grande e feroce
do que a minhadella mia
pobre besta mápovera bestia cattiva
não suficientemente mánon abbastanza cattiva

Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare
entre as pernas das mulheres, ardendofra le gambe delle donne arroventare
como o metal negrocome il metallo nero
de um motordi un motore
Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare
entre as pernas das mulheres, ardendofra le gambe delle donne arroventare
como o metal negrocome il metallo nero
de um motordi un motore

Senti-me desfalecer e tossirMi sono sentito mancare e tossire
e te surpreendi me procurando e voltandoe t'ho sorpreso a cercarmi e ritornare
Deus, se te ouvi sussurrarDio, se t'ho sentito frusciare
rastejar e revirarstrisciare e rovesciare
eu te vi cair e subirio t'ho guardato abbatterti e salire
e finalmente acender-tee accenderti finalmente
como as luzes de uma pontecome le luci di un ponte
no meio do verãoin mezzo all'estate
no meio do verãoin mezzo all'estate

Árido sou e esquecidoArido sono e dimenticato
amante amadoamante amato

Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare
entre as pernas das mulheres, ardendofra le gambe delle donne arroventare
como o metal negrocome il metallo nero
de um motordi un motore
Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare
as pernas das mulheres, ardendole gambe delle donne arroventare
como o metal negrocome il metallo nero
de um motordi un motore

Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare
Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare
Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare
Caro amor, eu te vi chegarCaro amore io t'ho visto arrivare

Árido sou e esquecidoArido sono e dimenticato
amante amado.amante amato.