L'uomo Coi Capelli Da Ragazzo

O Homem com Cabelo de Menino

L'uomo Coi Capelli Da Ragazzo

O homem vai ter quarenta anosL'uomo avrà quarant'anni
com cabelo de meninoe i capelli da ragazzo
no meio do pátio ele guardain mezzo al cortile tiene
sua alma pra sil'anima per sè
O médico o observaIl medico lo guarda
o médico tranquilo o escutail medico tranquillo lo ascolta
deixa ele servir à mesagli lascia servire in tavola
toda vez que aparece.tutte le volte che c'è.
Assim falam do tempoCosì parlano del tempo
deste vento que leva emboradi questo vento che porta via
e ainda do mare ancora del mare
deste lindo mar da Lombardiadi questo bel mare di Lombardia
que cresce em volta das paredesche cresce attorno ai muri
como se fosse trigo semeadocome seminato a grano
quando no verão canta e sopraquando d'estate canta e soffia
algum vapor distante.qualche vapore lontano.

Quem vier buscá-loChi venisse a prenderlo
num domingouna domenica
verá que lindo mar que tem.vedrebbe che bel mare che c'è.

Aqui a lembrança não é homemQui il ricordo non è uomo
e na maioria das vezes nem mulhere il più delle volte nemmeno donna
aqui é o tempo que está sentadoqui è il tempo che sta seduto
a arrumar os números em colunaa mettere i nnumeri in colonna
Não pra traçar um rumoNon per tracciare una rotta
que não se pode dar um caminhoche non si può dare una via
quando a uma dor aguda se seguequando ad un acuto dolore segue
uma fantasia ainda mais aguda,una più acuta fantasia,
O homem vai ter quarenta anosL'uomo avrà quarant'anni
e cabelo de meninoe i capelli da ragazzo
em seu quarto tem um retrato quein camera ha un ritratto che
fez pra si mesmo.si è fatto da sè.

Quem vier buscá-loChi venisse a prenderlo
num domingouna domenica
verá que lindo mar que tem.vedrebbe che bel mare che c'è